Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- други явления : Спешна помощ беше предоставена също така в Лаос и Бангладеш, където нашествия от гризачи застрашиха хранителната сигурност, както и в Уганда след лоша реколта в северната част на страната.
Czech[cs]
- další jevy : Mimořádná pomoc byla rovněž poskytnuta Laosu a Bangladéši, které trpěly přemnožením hlodavců ovlivňujícím bezpečnost potravin, a Ugandě v návaznosti na velkou neúrodu na severu země.
German[de]
- andere Phänomene: Soforthilfe erhielten außerdem Laos und Bangladesch aufgrund von Nagetierplagen, die die Ernährungssicherheit bedrohten, sowie Uganda nach Missernten in Norduganda.
English[en]
- Other phenomena : Emergency assistance was also provided in Laos and Bangladesh, which suffered rodent outbreaks affecting food security, and in Uganda following crop failures in the north of the country.
Estonian[et]
- Muud õnnetused : hädaabi anti ka Laoses ja Bangladeshis, kus närilised ohustasid toiduga kindlustatust, ja Ugandas pärast ikaldusi riigi põhjaosas.
French[fr]
- d’autres phénomènes : une aide d’urgence a également été fournie au Laos et au Bangladesh, dans lesquels des infestations par des rongeurs ont menacé la sécurité alimentaire, ainsi qu’à l’Ouganda, à la suite des mauvaises récoltes dans le nord du pays.
Italian[it]
- Altri fenomeni : è stata fornita assistenza di emergenza anche in Laos e Bangladesh, paesi colpiti da infestazioni di roditori che hanno minato la sicurezza alimentare, e in Uganda, a seguito di perdite di raccolti verificatesi nel Nord del paese.
Lithuanian[lt]
- kiti reiškiniai . Neatidėliotina pagalba taip pat buvo suteikta Laosui ir Bangladešui, patyrusiems graužikų antplūdį, lėmusį apsirūpinimo maistu saugumo sumažėjimą, ir Ugandai po prastų derlių šalies šiaurėje.
Maltese[mt]
- Fenomeni oħra : Għajnuna għall-emerġenzi kienet ukoll provduta fil-Laos u fil-Bangladexx, li ntlaqtu minn firxa ta' rodituri li affettwaw lis-sigurta' tal-ikel, u fl-Uganda wara falliment fil-ħsad fit-Tramuntana tal-pajjiż.
Polish[pl]
- inne zjawiska : pomocy nadzwyczajnej udzielono także w Laosie i Bangladeszu, które ucierpiały na skutek plagi gryzoni zagrażającej bezpieczeństwu żywnościowemu, oraz w Ugandzie w związku z nieudanymi zbiorami na północy kraju.
Romanian[ro]
- alte fenomene : asistența de urgență a fost acordată, de asemenea, în Laos și Bangladesh, care s-au confruntat cu epidemii ale rozătoarelor care au afectat securitatea alimentară, dar și în Uganda, din cauza recoltelor proaste din nordul țării.
Slovenian[sl]
- in drugi pojavi: nujno pomoč je nudil tudi v Laosu in Bangladešu zaradi navala glodavcev, ki so ogrozili varnost preskrbe s hrano, in v Ugandi zaradi izpada pridelka na severu države.
Swedish[sv]
- Andra fenomen : Katastrofbistånd tillhandahölls även i Laos och Bangladesh som drabbats av råttinvasion, vilket inverkade på livsmedelstryggheten och i Uganda som drabbats av felslagen skörd i de norra delarna av landet.