Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
назначава ДЛЗД въз основа на неговите лични и професионални качества, и по-специално въз основа на експертните му познания на законодателството и практиките в областта на защитата на данните и способността му да изпълнява задачите, посочени в член 45 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и в настоящото решение;
Czech[cs]
jmenuje pověřence pro ochranu osobních údajů na základě osobních a profesních kvalit, zejména na základě odborných znalostí práva a praxe v oblasti ochrany údajů a schopnosti plnit úkoly uvedené v článku 45 nařízení (EU) 2018/1725 a v tomto rozhodnutí;
Danish[da]
udnævner den databeskyttelsesansvarlige på grundlag af personlige og faglige egenskaber og navnlig sagkundskab inden for databeskyttelseslovgivning og -praksis samt evne til at udføre de opgaver, der er omhandlet i artikel 45 i forordning (EU) 2018/1725 og i denne afgørelse
German[de]
ernennt den Datenschutzbeauftragten auf der Grundlage seiner persönlichen und beruflichen Qualifikation und insbesondere des Fachwissens, das er auf dem Gebiet des Datenschutzrechts und der Datenschutzpraxis besitzt, sowie auf der Grundlage seiner Fähigkeit zur Erfüllung der in Artikel 45 der Verordnung (EU) 2018/1725 und in diesem Beschluss genannten Aufgaben;
Greek[el]
διορίζει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων βάσει των προσωπικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων, και ιδίως βάσει της εμπειρογνωσίας του στον τομέα του δικαίου και των πρακτικών περί προστασίας δεδομένων και της ικανότητάς του εκπλήρωσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και στην παρούσα απόφαση·
English[en]
appoint the DPO on the basis of personal and professional qualities and, in particular, expert knowledge of data protection law and practices and ability to fulfil the tasks referred to in Article 45 of Regulation (EU) 2018/1725 and in this Decision;
Spanish[es]
nombrará al RPD en razón de sus cualidades personales y profesionales, en especial su experiencia en la normativa y práctica de la protección de datos y su capacidad de desempeñar las funciones a que se refieren la presente Decisión y el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725;
Estonian[et]
nimetab ametisse andmekaitseametniku, lähtudes isikuomadustest ja kutseoskustest ning eelkõige ekspertteadmistest andmekaitse õigusaktide ja tavade kohta ning suutlikkusest täita määruse (EL) 2018/1725 artiklis 45 ja käesolevas otsuses osutatud ülesandeid;
Finnish[fi]
nimittää tietosuojavastaavan henkilökohtaisten ominaisuuksien ja ammatillisen pätevyyden ja erityisesti tietosuojalainsäädäntöä ja -käytäntöjä koskevan asiantuntemuksen sekä asetuksen (EU) 2018/1725 45 artiklassa ja tässä päätöksessä tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen tarvittavien valmiuksien perusteella,
French[fr]
désigne le délégué à la protection des données sur la base de ses qualités personnelles et professionnelles et, en particulier, de ses connaissances spécialisées du droit et des pratiques en matière de protection des données, et de sa capacité à accomplir les missions visées à l’article 45 du règlement (UE) 2018/1725 et à la présente décision;
Croatian[hr]
imenuje službenika za zaštitu podataka na temelju osobnih i stručnih kvaliteta, a posebno stručnog znanja o pravu i praksi o zaštiti podataka i sposobnosti za ispunjavanje zadataka iz članka 45. Uredbe (EU) 2018/1725 i ove Odluke;
Hungarian[hu]
személyes tulajdonságai és szakmai képességei és különösen az adatvédelmi jogra és gyakorlatra vonatkozó szaktudása, valamint az (EU) 2018/1725 rendelet 45. cikkében és az e határozatban említett feladatok ellátására való képessége alapján kinevezi az adatvédelmi tisztviselőt;
Italian[it]
nomina il responsabile della protezione dei dati in funzione delle qualità personali e professionali e, in particolare, della conoscenza specialistica della normativa e delle prassi in materia di protezione dei dati e della capacità di assolvere i compiti di cui all’articolo 45 del regolamento (UE) 2018/1725 e alla presente decisione;
Lithuanian[lt]
skiria DAP, remdamasi asmeninėmis ir profesinėmis savybėmis, visų pirma duomenų apsaugos teisės ir praktikos ekspertinėmis žiniomis ir gebėjimu atlikti Reglamento (ES) 2018/1725 45 straipsnyje ir šiame sprendime nurodytas užduotis;
Latvian[lv]
ieceļ DAI, pamatojoties uz personīgajām un profesionālajām īpašībām un jo īpaši speciālām zināšanām par datu aizsardzības tiesību aktiem un praksi, kā arī spēju pildīt uzdevumus, kas minēti Regulas (ES) 2018/1725 45. pantā un šajā lēmumā;
Maltese[mt]
jaħtar lill-UPD abbażi ta’ kwalitajiet personali u professjonali u, b’mod partikolari, għarfien espert tal-liġi u l-prattiki dwar il-protezzjoni tad-data u l-kapaċità li jwettaq il-kompiti msemmija fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) 2018/1725 u f’din id-Deċiżjoni;
Dutch[nl]
benoemt de functionaris voor gegevensbescherming op grond van persoonlijke en professionele kwaliteiten en, in het bijzonder, deskundigheid van deze persoon op het gebied van de wetgeving en de praktijken inzake gegevensbescherming en het vermogen om de in artikel 45 van Verordening (EU) 2018/1725 en in dit besluit bedoelde taken te vervullen;
Polish[pl]
powołuje inspektora ochrony danych na podstawie kwalifikacji osobistych i zawodowych, a w szczególności wiedzy fachowej na temat prawa i praktyki w dziedzinie ochrony danych, a także na podstawie zdolności do wypełniania zadań, o których mowa w art. 45 rozporządzenia (UE) 2018/1725 i w niniejszej decyzji;
Portuguese[pt]
nomear o EPD com base nas suas qualidades pessoais e profissionais e, em particular, nos seus conhecimentos especializados no domínio do direito e das práticas em matéria de proteção de dados, bem como na sua capacidade para desempenhar as funções referidas no artigo 45.o do Regulamento (UE) 2018/1725 e na presente decisão;
Romanian[ro]
desemnează responsabilul cu protecția datelor pe baza calităților personale și profesionale și, în special, a cunoștințelor de specialitate în materie de legislație și practici privind protecția datelor și a capacității de a îndeplini sarcinile menționate la articolul 45 din Regulamentul (UE) 2018/1725 și în prezenta decizie;
Slovak[sk]
vymenuje zodpovednú osobu na základe jej osobných a odborných kvalít, a to najmä na základe jej odborných znalostí z práva a postupov v oblasti ochrany údajov a na základe spôsobilosti plniť úlohy uvedené v článku 45 nariadenia (EÚ) 2018/1725 a v tomto rozhodnutí;
Slovenian[sl]
imenuje POVP na podlagi osebnih in poklicnih odlik in zlasti strokovnega znanja o zakonodaji in praksi na področju varstva osebnih podatkov ter zmožnosti za izpolnjevanje nalog iz člena 45 Uredbe (EU) 2018/1725 in tega sklepa;
Swedish[sv]
utse dataskyddsombudet på grundval av yrkesmässiga kvalifikationer och, i synnerhet, sakkunskap om lagstiftning och praxis avseende dataskydd samt förmågan att fullgöra de uppgifter som avses i artikel 45 i förordning (EU) 2018/1725 och i detta beslut,