Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се координира прилагането ѝ между републиките и с Държавния съюз.
Czech[cs]
Koordinovat provádění tohoto plánu mezi svazem a republikami.
Danish[da]
Koordinere gennemførelsen af planen mellem republikkerne og med statsunionen.
German[de]
Koordinierung der Umsetzung dieses Plans zwischen den Teilrepubliken und mit der Staatsunion.
Greek[el]
Συντονισμός της εφαρμογής του εν λόγω σχεδίου μεταξύ των Δημοκρατιών και της Ένωσης Κρατών.
English[en]
Coordinate its implementation between the Republics and with the State Union.
Spanish[es]
Coordinar la aplicación de dicho plan entre las dos Repúblicas y la Unión Estatal.
Estonian[et]
Kooskõlastada statistika kasutamine vabariikide ja liitriigi vahel.
Finnish[fi]
On koordinoitava sen täytäntöönpano tasavaltojen välillä ja valtioliiton kanssa.
French[fr]
Coordonner sa mise en œuvre entre les deux républiques et la Communauté d'États.
Hungarian[hu]
Végrehajtásának koordinálása a köztársaságok között és az Államközösséggel.
Italian[it]
Coordinare la sua attuazione tra le Repubbliche e con l'Unione.
Lithuanian[lt]
Koordinuoti jos vykdymą tarp respublikų ir su Valstybių sąjunga.
Latvian[lv]
Koordinēt tā īstenošanu starp republikām un ar valstu savienību.
Dutch[nl]
Coördineren van de uitvoering door de republieken en de Statenunie.
Polish[pl]
Koordynacja wdrażania planu między Republikami oraz z Związkiem Państw.
Portuguese[pt]
Coordenar a aplicação desse plano a nível das duas Repúblicas e da União Estatal.
Romanian[ro]
Coordonarea punerii în aplicare a acestuia între cele două republici și Uniunea Statelor.
Slovak[sk]
Koordinovať jej implementáciu medzi republikami a v štátnej únii.
Slovenian[sl]
Njeno izvajanje uskladiti med republikama in državno skupnostjo.
Swedish[sv]
Samordna genomförandet av planen mellan delstaterna och med statsunionen.