Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قام مكتب التنسيق، بالشراكة مع هيئة تنسيق بحار شرقي آسيا والمنظمة البحرية الدولية، بتنظيم دورة تدريب عملي في غوانغزو، الصين لتعزيز قدرات البلدان الأعضاء في تنفيذ التزامها المتعلق بتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة بالتلوث البحري، بما في ذلك الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن، 1973، وعلى النحو الذي عدلها بروتوكول 1978 ذو الصلة بها وبالصورة التي نُقحت به أيضاً من جانب بروتوكول 1997.
English[en]
In partnership with the Coordinating Body on the Seas of East Asia and the International Maritime Organization, the Coordination Office organized a training workshop in Guangzhou, China, to strengthen the capacity of member countries in fulfilling their obligation regarding the implementation of the multilateral environmental agreements related to marine pollution, including the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto and as further amended by the Protocol of 1997.
Spanish[es]
En asociación con el Órgano Coordinador para los Mares de Asia Oriental y la Organización Marítima Internacional, la Oficina de Coordinación organizó un curso de capacitación en Guangzhou (China), para fortalecer la capacidad de los países miembros en el cumplimiento de sus obligaciones relacionadas con la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales sobre contaminación marina, entre ellos el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 de ese Convenio y enmendado nuevamente por el Protocolo de 1997.
French[fr]
En partenariat avec l'Organe de coordination pour les mers de l'Asie de l’Est et l'Organisation maritime internationale, le Bureau de coordination a organisé un atelier de formation à Guangzhou (Chine) pour renforcer la capacité des pays membres de s'acquitter des obligations contractées aux termes des accords multilatéraux sur l’environnement concernant la pollution marine, y compris la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973, telle que modifiée par le Protocole y relatif de 1978 et également par le Protocole de 1997.
Russian[ru]
В партнерстве с Координационным органом по морям Восточной Азии и Международной морской организацией Координационное бюро организовало учебный семинар-практикум в Гуанчжоу (Китай), направленный на укрепление потенциала государств‐членов по выполнению их обязанностей, касающихся осуществления многосторонних природоохранных соглашений, связанных с загрязнением морской среды, включая Международную конвенцию по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененную Протоколом 1978 года к ней, с дальнейшими поправками, внесенными Протоколом 1997 года.
Chinese[zh]
协调处与东亚海洋协调机构和国际海事组织合作,在中国广州举办了一次培训班,以加强成员国履行执行与海洋污染有关的多边环境协定的义务的能力,包括经1978年议定书并经1997年议定书进一步修正的1973年《国际防止船舶造成污染公约》。