Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne. Tenhle se vzdal postavení, opustil domov přidal se k nám a bojuje proti Goa'uldům.
English[en]
This Jaffa gave up his rank, his home, to join us and fight the Goa'uld.
Spanish[es]
Este jaffa renunció a su rango, dejó su mundo... para unirse a nosotros y luchar contra los goa'ulds.
Hebrew[he]
הג'אפה הזה ויתר על מעמדו, על ביתו... להצטרף אלינו ולהילחם בגאולד.
Croatian[hr]
Ovaj Jaffa je ostavio svoj položaj, svoj dom da se pridruži nama i bori protiv Goa'ulda.
Hungarian[hu]
Ez a Jaffa mellénk állt, elhagyta az otthonát... hogy harcolhasson a Goa'uldok ellen.
Polish[pl]
Ten Jaffa odrzucił przywileje i odszedł z nami, żeby walczyć z Goa'uldami.
Portuguese[pt]
Este Jaffa desistiu da sua patente, da sua casa,..... para se juntar a nós e lutar contra os Goa'uid.
Romanian[ro]
Acest Jaffa a renunţat la rangul lui, la casa lui, ca să ni se alăture şi să lupte împotriva Goa'uid.
Serbian[sr]
Ovaj Džafa je ostavio svoj položaj, svoj dom, da se pridruži nama i bori protiv Goa'ulda.
Turkish[tr]
Bu Jaffa mevkiisini bıraktı, evini bize katılıp Goa'uld'la savaşmak için.