Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co to nakonec přineslo Rút a Noémi, stejně tak jako samotné události, které vedly k výsledku, to vše nás povzbuzuje k horlivosti a nesobecké lásce.
Danish[da]
Både de begivenheder der fandt sted og det udfald alt dette fik for Rut og No’omi, er for os et inspirerende eksempel på nidkærhed og hengivenhed.
German[de]
Der Ausgang, den die Sache für Ruth und Noomi nahm, und die Ereignisse, die dazu führten, spornen uns zu Eifer und selbstloser Liebe an.
Greek[el]
Η έκβασις για τη Ρουθ και τη Ναομί, καθώς και αυτά τα ίδια τα γεγονότα που ωδηγήθησαν σ’ αυτήν, μας παρέχουν ένα μάθημα που εμπνέει ζήλο και αφοσίωσι.
English[en]
The outcome to Ruth and Naomi, as well as the events themselves leading up to it, provide us with an inspiring lesson in zeal and devotion.
Spanish[es]
El resultado para Rut y Noemí, así como los acontecimientos mismos que llevaron a ello, nos proporcionan una lección inspiradora de celo y devoción.
Finnish[fi]
Ruutille ja Noomille koitunut tulos sekä siihen johtaneet tapahtumat antavat meille innoittavan opetuksen innossa ja antaumuksessa.
French[fr]
Les conséquences pour Ruth et pour Naomi ainsi que les événements qui y aboutirent nous donnent une leçon stimulante de zèle et de dévouement.
Italian[it]
L’esito che ne ebbero Rut e Naomi, nonché gli avvenimenti stessi che portarono a esso, ci danno un’incoraggiante lezione di zelo e devozione.
Japanese[ja]
ルツとナオミにもたらされた結果は,その過程で次々に生じたできごととともに,熱意と専心の点でわたしたちを奮い立たせずにはおかない教訓となっています。
Korean[ko]
‘룻’과 ‘나오미’가 당한 최종 결과 그리고 그 결과에 이르기 까지의 사건 진전은 우리에게 열정과 충성의 면에 있어서 실로 고무적인 교훈이 됩니다.
Norwegian[nb]
Det denne utfordringen førte til for Rut og No’omi, og de begivenheter som gikk forut for dette, er et inspirerende eksempel på nidkjærhet og hengivenhet.
Dutch[nl]
De afloop voor Ruth en Naomi, alsook de gebeurtenissen die ertoe leidden, zijn voor ons een inspirerende les in ijver en toewijding.
Polish[pl]
Ostateczne rezultaty, jakie w dramacie wynikły dla Rut i Noemi, oraz poszczególne wydarzenia wiodące ku nim, stanowią dla nas natchnioną lekcję gorliwości i oddania.
Portuguese[pt]
O resultado disso para Rute e Noemi, bem como os próprios eventos que levaram a ele, fornecem-nos uma lição inspiradora de zelo e devoção.
Swedish[sv]
Det resultat som Rut och Noomi uppnådde ger oss, tillsammans med de händelser som ledde fram till det, en inspirerande lektion i nitälskan och hängivenhet.