Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за некапсуловани устройства, площ не по-малко от 2,5 cm2 и ширина не по-малко от 10 mm.
Czech[cs]
— u nezapuštěných zařízení plochu nejméně 2,5 cm2 a šířku nejméně 10 mm.
Danish[da]
— mindst 2,5 cm2 med en mindstebredde på 10 mm for ikke indesluttede anordninger.
German[de]
— bei nicht versenkten Einrichtungen eine Fläche von mindestens 2,5 cm2 mit einer Breite von mindestens 10 mm.
Greek[el]
— για τους μη ενσφηνωμένους μηχανισμούς, ελάχιστη επιφάνεια 2,5 cm2 και ελάχιστο πλάτος 10 mm.
English[en]
— for non-enclosed devices, an area of not less than 2,5 cm2 and a width of not less than 10 mm.
Spanish[es]
— si se trata de dispositivos no empotrados, una superficie mínima de 2,5 cm2 y una anchura mínima de 10 mm.
Estonian[et]
— avatud seadmete puhul pindalaga vähemalt 2,5 cm2 ja laiusega vähemalt 10 mm.
Finnish[fi]
— koteloimattomien laitteiden osalta pinta-alaltaan vähintään 2,5 cm2 ja leveydeltään vähintään 10 mm.
French[fr]
— pour les dispositifs non encastrés, une surface minimale de 2,5 cm2 et une largeur minimale de 10 mm.
Hungarian[hu]
— nem zárt eszközök esetében 2,5 cm2-nél nem kisebb felületű és 10 mm-nél nem kisebb szélességű felület.
Italian[it]
— per i dispositivi non incastrati, una superficie minima di 2,5 cm2 e una larghezza minima di 10 mm.
Lithuanian[lt]
— jei tai yra ne uždaro tipo įtaisai, ne mažesnis kaip 2,5 cm2, o plotis – ne mažesnis kaip 10 mm.
Latvian[lv]
— attiecībā uz neiebūvētām ierīcēm — ar vismaz 2,5 cm2 laukumu un vismaz 10 mm platumu.
Maltese[mt]
— għall-mezzi mhux magħluqa, area ta' mhux inqas minn 2,5 cm2 u wisa' ta' mhux inqas minn 10 mm.
Dutch[nl]
— bij niet-omsloten inrichtingen, een oppervlakte van niet minder dan 2,5 cm2 en een breedte van niet minder dan 10 mm.
Polish[pl]
— dla urządzeń bez obwódki: obszar nie mniejszy niż 2,5 cm2, o szerokości co najmniej 10 mm.
Portuguese[pt]
— quanto aos dispositivos não encastrados, uma superfície mínima de 2,5 cm2 e uma largura mínima de 10 mm.
Romanian[ro]
— pentru dispozitivele neîncastrate, o suprafață minimă de 2,5 cm2și o lățime minimă de 10 mm.
Slovak[sk]
— v prípade spony nezapusteného typu je plocha najmenej 2,5 cm2 a šírka najmenej 10 mm.
Slovenian[sl]
— pri napravah, ki niso obdane z ohišjem, površino, ne manjšo od 2,5 cm2, ter širino, ne manjšo od 10 mm.
Swedish[sv]
— för icke slutna anordningar, en yta på minst 2,5 cm2 och en bredd på minst 10 mm.