Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Oчаква се до 2030 г. числеността на средната класа от населението в световен мащаб почти да се утрои (от 1,8 млрд. през 2010 г. на 4,9 млрд. до 2030 г.) и да се увеличи повече от шест пъти в азиатско-тихоокеанския регион[6].
Czech[cs]
Očekává se, že celosvětově se střední třída do roku 2030 téměř ztrojnásobí (z 1,8 miliardy v roce 2010 na 4,9 miliardy v roce 2030) a v asijsko-tichomořské oblasti vzroste na více než šestinásobek[6].
Danish[da]
Den globale middelklasse ventes at være næsten tredoblet i 2030 (fra 1,8 milliarder i 2010 til 4,9 milliarder i 2030) og at stige med mere end en faktor på seks i Asien og Stillehavsregionen[6].
German[de]
Die Mittelschicht dürfte weltweit bis 2030 auf fast das Dreifache anwachsen (von 1,8 Mrd. Menschen im Jahr 2010 auf 4,9 Mrd. bis 2030) und im asiatisch-pazifischen Raum auf mehr als das Sechsfache[6].
Greek[el]
Η παγκόσμια μεσαία τάξη αναμένεται σχεδόν να τριπλασιαστεί σε μέγεθος έως το 2030 (από 1,8 δισ. το 2010 σε 4,9 δισ. έως το 2030) και να υπερεξαπλασιασθεί στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού[6].
English[en]
The global middle class is expected to nearly triple in size by 2030 (from 1.8 billion in 2010 to 4.9 billion by 2030) and rise by more than a factor of six in the Asia-Pacific region[6].
Spanish[es]
A nivel mundial, se prevé que, antes de 2030, la clase media va a triplicarse (pasando de 1 800 millones de personas en 2010 a 4 900 millones de personas en 2030), y en la región de Asia y del Pacífico va a multiplicarse por más de seis[6].
Estonian[et]
Eeldatakse, et ülemaailmne keskklass peaaegu kolmekordistub 2030. aastaks (1,8 miljardilt inimeselt 2010. aastal 4,9 miljardile inimesele 2030. aastaks) ning Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas suureneb see arv enam kui kuus korda[6].
Finnish[fi]
Keskiluokkaan kuuluvien väestön määrän oletetaan lähes kolminkertaistuvan vuoteen 2030 mennessä koko maailmassa (vuonna 2010 se oli 1,8 miljardia ja vuonna 2030 sen uskotaan olevan 4,9 miljardia).
French[fr]
La classe moyenne dans le monde devrait presque tripler d'ici 2030 (passant de 1,8 milliard en 2010 à 4,9 milliards d'ici 2030) et être six fois plus importante dans la région Asie-Pacifique[6].
Hungarian[hu]
A középosztály mérete 2030-ra várhatóan megháromszorozódik világszerte (a 2010-es 1,8 milliárdról 4,9 milliárdra nő 2030-ra) és meghatszorozódik az ázsiai és csendes-óceáni térségben[6].
Italian[it]
Si prevede che entro il 2030 a livello mondiale la classe media sarà quasi il triplo rispetto a oggi (da 1,8 miliardi nel 2010 a 4,9 miliardi nel 2030). Ma nella regione Asia-Pacifico[6] essa aumenterà di circa sei volte.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad iki 2030 m. vidurinė klasė pasaulyje pagausės beveik trigubai (nuo 1,8 mlrd. 2010 m. iki 4,9 mlrd. 2030 m.), o Azijos ir Ramiojo vandenyno regione išaugs daugiau nei šešiskart[6].
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka pasaulē vidusšķira līdz 2030. gadam gandrīz trīskāršosies (no 1,8 miljardiem 2010. gadā līdz 4,9 miljardiem 2030. gadā), un Āzijas un Klusā okeāna reģionā tā palielināsies vairāk nekā sešas reizes[6].
Maltese[mt]
Il-klassi medja globali mistennija li sal-2030 kważi tittriplika fid-daqs (minn 1.8 biljun fl-2010 sa 4.9 biljun fl-2030) u togħla b'fattur ta’ aktar minn sitta fir-reġjun Ażja-Paċifiku[6]
Dutch[nl]
Wereldwijd zal de middenklasse bijna verdrievoudigen in omvang tegen 2030 (van 1,8 miljard in 2010 tot 4,9 miljard in 2030); in de regio Azië-Stille Oceaan zal ze zelfs met een factor zes toenemen[6].
Polish[pl]
Szacuje się, że do 2030 r. liczebność klasy średniej na świecie zwiększy się niemal trzykrotnie (z 1,8 mld w 2010 r. do 4,9 mld w 2030 r.), a w regionie Azji i Pacyfiku wzrośnie ona ponad sześciokrotnie[6].
Portuguese[pt]
Prevê-se que a classe média a nível mundial quase triplique até 2030 (passando de 1800 milhões de pessoas em 2010 para 4900 milhões em 2030) e que aumente para mais do sêxtuplo na região da Ásia–Pacífico[6].
Romanian[ro]
Se estimează că, până în 2030, clasa mijlocie la nivel mondial aproape se va tripla ca dimensiune (de la 1,8 miliarde în 2010 la 4,9 miliarde până în 2030) și va crește de peste șase ori în regiunea Asia-Pacific[6].
Slovak[sk]
Očakáva sa, že počet obyvateľov patriacich do strednej triedy sa na celom svete do roku 2030 takmer strojnásobí (z 1,8 miliardy v roku 2010 na 4,9 miliárd do roku 2030) a v ázijsko-tichomorskom regióne sa zvýši viac ako šesťnásobne[6].
Slovenian[sl]
Število prebivalcev v srednjem sloju naj bi se na svetovni ravni do leta 2030 po pričakovanjih potrojilo (z 1,8 milijarde v letu 2010 na 4,9 milijarde v letu 2030), samo v azijsko-pacifiški regiji pa celo pošesterilo[6].
Swedish[sv]
Den globala medelklassen beräknas tredubbla sin storlek till 2030 (från 1,8 miljarder 2010 till 4,9 miljarder 2030) och ökar med mer än sex gånger i Asien och Stillahavsområdet[6].