Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и газови апарати, машини и устройства, използвани за готвене и варене, а именно скари за печена на сандвичи, тостери, фритюрници, скари, скари за барбекю, фурни, печки, машини за пуканки, автоклави (уреди за готвене под налягане), машини за кафе и чай, водни бойлери (котли) и части за тях
Czech[cs]
Elektrické a plynové přístroje, stroje a zařízení na vaření, jmenovitě sendvičovače, toustovače, fritovací hrnce, grily, rošty na opékání masa, pece, kamna, stroje na výrobu pražené kukuřice, autoklávy (tlakové hrnce), kávovary a čajovary, konvice na vaření vody a jejich části
Danish[da]
Elektriske apparater og gasapparater, maskiner og udstyr anvendt til madlavning og kogning, nemlig sandwichristere, brødristere, frituregryder, grillapparater, havegriller, ovne, komfurer, maskiner til fremstilling af popcorn (trykkogere), kaffe- og temaskiner, vandkedler (kedler) og dele hertil
German[de]
Elektro- und Gasapparate, -maschinen und -geräte zur Verwendung beim Kochen und Erhitzen, nämlich Sandwich-Grills, Toaster, Fritteusen, Grills, Barbecue-Grills, Öfen, Herde, Popcornmaschinen, Autoklaven (Schnellkochtöpfe), Kaffee- und Teemaschinen, Wasserkocher (Kessel) und deren Teile
Greek[el]
Συσκευές, μηχανές και διατάξεις ηλεκτρικές και αερίου για χρήση στη μαγειρική και το βράσιμο, συγκεκριμένα μηχανές για το ψήσιμο σάντουιτς, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι, εστίες μαγειρέματος, μηχανές για ποπ-κορν, κλίβανοι (χύτρες ταχύτητας), καφετιέρες και τσαγιέρες, βραστήρες νερού και μέρη αυτών
English[en]
Electric and gas apparatus, machines and devices used for cooking and boiling, namely sandwich-grilling machines, toasters, deep fryers, grills, barbecue grills, ovens, stoves, pop-corn machines, autoclaves (pressure cookers), coffee and tea machines, water boilers (kettles) and parts thereof
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y de gas, máquinas y dispositivos utilizados para cocinar y hervir, en concreto máquinas de parrilla para hacer sándwiches, tostadoras de pan, freidoras eléctricas, parrillas, parrillas para barbacoa, hornos, estufas, máquinas de palomitas de maíz, autoclaves (ollas a presión), máquinas de café y té, recipientes para hervir agua (teteras) y sus partes
Estonian[et]
Toiduvalmistamise ja keetmise elektri- ja gaasiseadmed, -masinad ja -vahendid, nimelt võileivagrillid, röstrid, frittimisanumad, grillid, küpsetusgrillid, ahjud, pliidid, paismaisimasinad, autoklaavid (survekeetlid), kohvi- ja teemasinad, veekeetlid (kannud) ja nende osad
Finnish[fi]
Sähkö- ja kaasulaitteet, -koneet ja -kojeet käytettäväksi ruoanlaitossa ja keittämisessä, nimittäin voileipägrillit, paahtimet, uppopaistolaitteet, grillit, puutarhagrillit, uunit, keittimet, popcornkoneet, painekeittimet, kahvin- ja teenkeittimet, vedenkuumentimet (kattilat) ja niiden osat
French[fr]
Appareils, machines et dispositifs électriques et à gaz utilisés pour cuire et faire bouillir, à savoir toasteurs à sandwiches, grille-pain, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves (cuiseurs à pression), machines à café et à thé, bouilloires et leurs pièces
Hungarian[hu]
Elektromos és gázüzemű berendezések, gépek és eszközök főzéshez és forraláshoz, azaz szendvicssütő gépek, kenyérpirítók, olajsütők, grillek, hússütő grillek, sütők, kályhák, kukoricapattogtató gépek, autoklávok (kukták), kávé- és teafőző gépek, vízforralók (kannák) és ezek alkatrészei
Italian[it]
Apparecchi elettrici e a gas, macchine e dispositivi per cuocere e bollire, ovvero macchine per tostare panini, tostapane, friggitrici, griglie, griglie da barbecue, forni, stufe, macchine per popcorn, autoclavi (pentole a pressione), macchine per fare caffè e tè, bollitori e relative parti
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir dujiniai aparatai, valgio ruošimo ir virimo mašinos ir prietaisai, būtent sumuštinių kepimo mašinos, skrudintuvai, gruzdintuvės, kepintuvai, kepimo rėmai, orkaitės, krosnys, kukurūzų spragėsių mašinos, krosnys (slėginės viryklės), kavos ir arbatos mašinos, vandens virimo aparatai (virduliai) ir jų dalys
Latvian[lv]
Elektriskas un gāzes iekārtas, mašīnas un ierīces, kas tiek izmantotas gatavošanā un vārīšanā, proti, sviestmaižu grilēšanas iekārtas, tosteri, elektriskie friteri, grili, cepšanas restes, krāsnis, krāsnis, popkorna iekārtas, kurtuves (ātrvārītāji), kafijas un tējas pagatavošanas iekārtas, ūdens sildītāji (katli) un to daļas
Maltese[mt]
Apparat tal-elettriku u l-gass, magni u tagħmir użati fit-tisjir u t-togħlija, jiġifieri magni għall-iggrilljar tas-sendwiċis, towsters, magni tal-elettriku għall-qali, grills, grills tal-barbikju, fran, stufi, magni tal-popkorn, fran (borom li jsajru bil-pressa), magni tal-kafè u te, bojlers tal-ilma (ktieli) u partijiet għalihom
Dutch[nl]
Elektrische apparaten en gasapparaten, machines en toestellen voor het koken, te weten tosti-apparaten, broodroosters, frituurpannen, grills, barbecuegrills, ovens, fornuizen, popcornmachines, autoclaven (hogedrukpannen), koffie- en theezetapparaten, waterkokers en onderdelen daarvoor
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne i gazowe, maszyny i urządzenia używane do gotowania i gotowania, mianowicie urządzenia do robienia kanapek na grillu, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, rożna (grille), rożna, piecyki kuchenne, grzejniki do nóg, maszynki do popcornu, autoklawy (szybkowary), ekspresy do kawy i urządzenia do robienia herbaty, rondle do podgrzewania wody (czajniki) i ich części
Portuguese[pt]
Aparelhos, máquinas e dispositivos eléctricos e a gás para cozinhar e ferver/cozer, nomeadamente aparelhos para tostas, torradeiras, fritadeiras, grelhadores, grelhadores para churrascos, fornos, fogões, máquinas de fazer pipocas, panelas de pressão, máquinas de café e de chá, aparelhos para ferver água (chaleiras) e respectivas peças
Romanian[ro]
Aparate electrice şi pe gaz, maşini şi dispozitive utilizate pentru gătit şi fiert, şi anume aparate de prăjit sendvişuri, aparat de prăjit pâine, friteuze, grătare, aparate pentru făcut grătar, cuptoare, aparate de gătit, aparate de făcut floricele de porumb, oale sub presiune, aparate de cafea şi ceai, fierbătoare de apă (ceainice) şi piese pentru acestea
Slovak[sk]
Elektrické a plynové zariadenia, stroje a prístroj na varenie, menovite zariadenia na grilovanie sendvičov, hriankovače, fritézy, elektrické, grily, rošty na opekanie mäsa, pece, sporáky, prístroje na výrobu pukancov, tlakové hrnce, kanvice a čajníky a ich časti a súčiastky
Slovenian[sl]
Električni in plinski aparati, stroji in naprave za pečenje in kuhanje, in sicer opekači za sendviče, opekači, cvrtniki, žari, žari za uporabo na prostem, pečice, štedilniki, strojčki za pokovko, avtoklavi, (lonci za kuhanje pod tlakom), kavni in čajni avtomati, grelniki za vodo (kotlički) in njihovi deli
Swedish[sv]
El- och gasapparater, -maskiner och -anordningar använda till matlagning och kokning, nämligen smörgåsgrillapparater, brödrostar, fritöser, grillar, utomhusgrillar, ugnar, spisar, popcorn-maskiner, autoklaver (tryckkokare), kaffe- och tebryggare, vattenkokare (kittlar) och delar därav