Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) Retningslinjerne udgør ikke en retligt bindende aftale, men udgør Anheuser-Buschs forslag til, hvordan S & N kunne positionere Budweiser med henblik på at fremme Budweisers image som en "lager" af premiumklassen.
German[de]
(34) Die Richtlinien sind keine rechtsverbindliche Vereinbarung, sondern eine Empfehlung von Anheuser-Busch für die Maßnahmen, die S & N gegebenenfalls ergreifen kann, um die Marke Budweiser so im Markt zu positionieren, daß ihr Image als Lager-Bier der Premiumklasse gefördert wird.
Greek[el]
(34) Οι ως άνω οδηγίες δεν αποτελούν νομικά δεσμευτική συμφωνία αλλά συστάσεις εκ μέρους της Anheuser-Busch ως προς τα μέτρα που θα μπορούσε να λάβει ο όμιλος S & Ν για την προώθηση και καθιέρωση της Budweiser ως μπίρας premium lager.
English[en]
(34) The guidelines do not constitute a legally binding agreement but are recommendations made by Anheuser-Busch as to steps which S & N could take in positioning Budweiser so as to promote its image as a premium lager.
Spanish[es]
(34) Las directrices no constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante, sino que son recomendaciones de Anheuser-Busch sobre las medidas que S & N podría tomar en materia de posicionamiento de Budweiser a fin de promover su imagen como premium lager.
Finnish[fi]
(34) Suuntaviivat eivät ole oikeudellisesti sitova sopimus, vaan ne sisältävät Anheuser-Buschin suosittelemia toimenpiteitä, joita S & N voisi käyttää Budweiserin asemoinnissa markkinoilla tukeakseen mielikuvaa siitä korkealaatuisena lager-oluena.
French[fr]
(34) Ces directives ne constituent pas un accord contraignant, mais des recommandations d'Anheuser-Busch sur la manière dont S & N pourrait positionner la bière Budweiser pour promouvoir son image en tant que "premium lager".
Italian[it]
(34) Gli orientamenti non costituiscono un accordo giuridicamente vincolante, bensì sono raccomandazioni di Anheuser-Busch in merito alle misure che S & N potrebbe adottare in materia di posizionamento di Budweiser, al fine di promuoverne l'immagine di birra del tipo "premium lager".
Dutch[nl]
(34) De richtsnoeren vormen geen wettelijk bindende overeenkomst, maar aanbevelingen van Anheuser-Busch omtrent maatregelen die door S & N voor de positionering van "Budweiser" zouden kunnen worden genomen om het imago van "Budweiser" als een lagerbier van eerste kwaliteit te bevorderen.
Portuguese[pt]
(34) As directrizes não constituem um acordo juridicamente vinculativo, são recomendações da Anheuser-Busch sobre as medidas que a S & N poderia tomar em matéria de posicionamento da Budweiser no mercado, a fim de promover a sua imagem como premium lager.
Swedish[sv]
(34) Riktlinjerna utgör inget rättsligt bindande avtal utan är endast rekommendationer från Anheuser-Busch beträffande vilka åtgärder S & N bör vidta för att positionera Budweiser för att främja dess image som en premium lager.