Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото само полякините са с такъв огън в очите.
Czech[cs]
Protože jen Polky mají takový oheň v očích.
German[de]
Denn nur Polinnen haben diese Feuer in den Augen.
Greek[el]
Γιατί μόνο οι Πολωνέζες έχουν τέτοια φλόγα στα μάτια τους.
English[en]
Only Polish women have that fire in their eyes.
Spanish[es]
Porque solo las polacas tienen ese fuego en los ojos!
Hebrew[he]
כי רק לפולניות יש אש כזאת בעיניים.
Croatian[hr]
Samo Poljakinje imaju vatru u očima.
Hungarian[hu]
Csak egy lengyel nőnek van ez a tűz a szemében.
Italian[it]
Perchè solo le polacche hanno questo fuoco negli occhi!
Dutch[nl]
Alleen Poolse vrouwen hebben zo'n vonk in hun ogen.
Polish[pl]
Bo tylko Polki mają te ogniki w oczach.
Portuguese[pt]
Só elas têm esse fogo nos olhos.
Romanian[ro]
Pentru că doar polonezele au focul ăsta în privire.
Slovenian[sl]
Samo Poljakinje imajo ogenj v očeh.
Serbian[sr]
Jer, samo Poljakinje imaju vatru u očima.
Swedish[sv]
Bara polskor har en sån glöd i ögonen...
Turkish[tr]
Çünkü yalnızca onların gözlerinde bu ateş vardır.
Chinese[zh]
因為 只有 波蘭人 的 眼裡 才 有 這樣 的 火花