Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
и тогава, ако ти им устоиш добре, Бог ще те възвиси горе”1.
Bislama[bi]
mo sapos yu mekem gud blong stap strong, God bae i leftemap hem long heven.1
Greek[el]
»Και ύστερα, αν το υπομείνεις σωστά, ο Θεός θα σε υπερυψώσει στα ύψη»1.
English[en]
“And then, if thou endure it well, God shall exalt thee on high.” 1
Spanish[es]
“y entonces, si lo sobrellevas bien, Dios te exaltará”1.
Hmong[hmn]
Thiab tom qab ntawd, yog nws ua tib zoo nyiaj, Vajtswv yuav tsa nws mus nto ntuj.1
Hungarian[hu]
És aztán, ha jól kitartasz azokban, Isten fel fog magasztalni téged a magasban”1.
Armenian[hy]
Եվ հետո, եթե դու լավ համբերես, Աստված քեզ վեր կբարձրացնի»:1
Italian[it]
E allora, se le sopporterai bene, Dio ti esalterà in eccelso”1.
Kazakh[kk]
«Сонда, сен шыдамдылық танытатын болсаң, Құдай сені биікке көтереді».1
Khmer[km]
« ហើយ ខណៈ នោះ បើ សិន ជា អ្នក ស៊ូទ្រាំ ការណ៍ នោះ ដោយ ហ្មត់ចត់ នោះ ព្រះ ទ្រង់ នឹង តម្កើង អ្នក ឡើង នៅ ស្ថាន ខ្ពស់ » ។1
Korean[ko]
그러고 나서 만일 네가 이를 잘 견디어내면, 하나님이 너를 높이 들어 올리실 것이요”1
Lao[lo]
ແລະ ຖ້າ ເພິ່ນ ອົດ ທົນ ມັນ ດ້ວຍ ດີ, ພ ຣະ ເຈົ້າ ຈະ ຍົກ ເພິ່ນ ຂຶ້ນ ເທິງ ທີ່ ສູງ.1
Mongolian[mn]
“Мөн тэгээд, хэрэв чи үүнийг дажгүй давбал, Бурхан чамайг тэнгэрт өргөмжлөх болно”1 гэсэн юм.
Polish[pl]
A potem, jeżeli dobrze to zniesiesz, Bóg wyniesie cię na wysokości”1.
Portuguese[pt]
E então, se as suportares bem, Deus te exaltará no alto”.1
Romanian[ro]
Şi, după aceea, dacă înduri bine, Dumnezeu te va exalta în cer”1.
Russian[ru]
И тогда, если ты устоишь в них надлежащим образом, Бог возвысит тебя до высот»1.
Slovak[sk]
a potom, ak v tom dobre vytrváš, Boh ťa povýši na výsosti.1
Tahitian[ty]
« E i reira, mai te mea e faaoroma‘i maite oe i te reira, e faateitei mai te Atua ia oe i te vahi teitei roa ra ».1
Ukrainian[uk]
І тоді, якщо ти витерпиш це достойно, Бог піднесе тебе на висоту”1.