Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد بناتي و حفيدي أن يعيشوا حياتهم على الطريقة الي يريديونها
Bulgarian[bg]
Искам дъщерите и внука ми да живеят, така както искат.
English[en]
Oh, I want my daughters and my grandson to live their lives the way they want.
Spanish[es]
Oh, quiero a mis hijas y a mi nieto que vivan sus vidas del modo que quieren
French[fr]
Je veux que mes filles et mon petit-fils vivent leurs vies comme ils veulent.
Hebrew[he]
יחיו את חייהם כרצונם.
Hungarian[hu]
Oh, Azt akarom, hogy a lányaim meg az unokám úgy éltjék az életük ahogy nekik tetszik.
Italian[it]
Voglio che le mie figlie e mio nipote vivano la loro vita nel modo in cui preferiscono.
Polish[pl]
Chcę, żeby moje córki i mój wnuk żyli tak, jak chcą.
Portuguese[pt]
Quero que as minhas filhas e o meu neto vivam as suas vidas do jeito que quiserem.
Romanian[ro]
Vreau fetele mele și nepotul meu să trăiască viața așa cum doresc.
Serbian[sr]
Oh, hoću da moje ćerke i moj unuk žive svoje živote onako, kako žele.