Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Maбъс и хората му открито признават, че сами са отговорни за случилото се с тях.
Czech[cs]
Mabus a jeho lidé uznávají, že jsou zodpovědní za to co se stalo.
Danish[da]
Mabus vedgik, at de var ansvarlige for, hvad der skete.
German[de]
Mabus gab zu, dass sie verantwortlich waren für das, was geschah.
English[en]
Mabus and his people have freely acknowledged that they were responsible for what happened to them.
Spanish[es]
Mabus ha reconocido que fueron responsables por lo que pasó.
Finnish[fi]
Mabusin väki myöntää olleensa vastuussa.
French[fr]
Mabus a reconnu leur responsabilité.
Hebrew[he]
מאבוס ואנשיו קיבלו את זה שהם היו אחראים למה שקרה להם.
Croatian[hr]
Mabus i njegovi priznaju da su sami krivi za svoju sudbinu.
Hungarian[hu]
Mabus elismerte hogy az ő bűnük hogy a kazonok ide jutottak.
Italian[it]
Mabus ha ammesso che erano responsabili dell'accaduto.
Norwegian[nb]
Mabus har innrømmet at de er ansvarlige for det som skjedde.
Dutch[nl]
Mabus erkent dat ze verantwoordelijk zijn.
Polish[pl]
Mabus przyznał, że sami są sobie winni.
Portuguese[pt]
Mabus e o povo dele tem franco conhecimento de que eram responsáveis pelo que aconteceu para eles.
Romanian[ro]
Mabus şi poporul său au înţeles singuri că ei au fost responsabili pentru ceea ce li s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Mabus in njegovi priznavajo, da so sami krivi za svojo usodo.
Serbian[sr]
Mabus i njegovi priznaju da su sami krivi za svoju sudbinu.
Swedish[sv]
Mabus säger att de bär ansvaret för sin olycka.
Turkish[tr]
Mabus ve halkı, kendilerine olan şeylerin, sorumluluğunu alıyorlar.