Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم تكن البيانات الكاملة المتعلقة بمجمل تكاليف أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص التي قامت بها المفوضية متاحة بشكل ميسور: فقد أُدرج جزء منها في ميزانيات المقر والمكاتب الميدانية؛ وجزء منها في ميزانيات المشاريع التي تمولها المفوضية مع الرابطات الوطنية؛ وجزء منها جرى تغطيته مباشرة من التبرعات المحصَّـلة؛
English[en]
Complete data on the overall cost of UNHCR’s private sector fund-raising activities were not readily available: they were partly included in headquarters and field office budgets; partly in UNHCR-funded project budgets with National Associations; and partly covered directly from contributions raised;
Spanish[es]
No se disponía fácilmente de datos completos sobre los gastos generales de las actividades del ACNUR de recaudación de fondos del sector privado. Tales datos figuraban en parte en los presupuestos de la sede y las oficinas sobre el terreno, en parte en los presupuestos de proyectos financiados por el ACNUR conjuntamente con asociaciones nacionales y en parte directamente en la información sobre las contribuciones obtenidas;
French[fr]
Il n’était pas facile d’obtenir des données complètes sur l’ensemble du coût des activités de collecte de fonds : une partie de ces frais était portée sur le budget du siège et du bureau local; une partie sur le budget des activités de collecte de fonds des associations nationales; et une autre était couverte directement par des fonds prélevés sur les contributions collectées;
Russian[ru]
не обеспечена полная доступность всех данных об общих расходах на деятельность УВКБ по сбору средств в частном секторе: часть этих расходов отражалась в бюджетах штаб-квартиры и отделений на местах; часть — в бюджетах финансируемых УВКБ проектов, осуществляемых в сотрудничестве с национальными ассоциациями; и часть оплачивалась непосредственно из собранных взносов;