Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение следва да се счита за несъществено, тъй като е направено с единствената цел да се постигне добре подредена структура на характеристиките на сиренето „Parmigiano Reggiano“, и защото не оказва влияние върху основните характеристики на продукта.
Czech[cs]
Tuto změnu je třeba považovat za změnu menšího rozsahu, protože jejím jediným cílem je zajistit uspořádanou strukturu charakteristik sýra „Parmigiano Reggiano“ a nemá žádný dopad na podstatné charakteristiky produktu.
Danish[da]
Dette betragtes som en mindre ændring, da den blot tager sigte på at angive »Parmigiano Reggiano«-ostens egenskaber i en mere logisk rækkefølge og ikke vedrører produktets væsentlige egenskaber.
German[de]
Diese Änderung ist als geringfügig anzusehen, da sie keinen Einfluss auf die wesentlichen Merkmale des Erzeugnisses hat und ausschließlich dazu dient, die Merkmale des Käses „Parmigiano Reggiano“ in geordneter Reihenfolge aufzulisten.
Greek[el]
Η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ήσσονος σημασίας, καθώς αποσκοπεί απλώς στην τοποθέτηση των χαρακτηριστικών του τυριού «Parmigiano Reggiano» σε πιο λογική σειρά και δεν επηρεάζει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος.
English[en]
This is to be considered a minor amendment, seeing as it merely aims to place the characteristics of ‘Parmigiano Reggiano’ in a more logical order and does not affect the product’s essential characteristics.
Spanish[es]
Esta modificación debe considerarse de menor importancia puesto que se traduce simplemente en una lista ordenada de las características del queso «Parmigiano Reggiano», pero no incide en las características fundamentales del producto.
Estonian[et]
Seda muudatust tuleb käsitada väikese muudatusena, kuna selle ainus eesmärk on korrastada juustu „Parmigiano Reggiano“ omaduste kirjelduse struktuuri ning see ei mõjuta toote põhiomadusi.
Finnish[fi]
Tämä on katsottava vähäiseksi muutokseksi, koska sillä pyritään ainoastaan asettamaan Parmigiano Reggiano -juuston ominaisuudet loogiseen järjestykseen, eikä tällä ole vaikutusta tuotteen olennaisiin ominaispiirteisiin.
French[fr]
Cette modification doit être considérée comme mineure, puisque son seul objectif est d’avoir une structure ordonnée des caractéristiques du fromage «Parmigiano Reggiano» et qu’elle n’a pas d’incidence sur les caractéristiques essentielles du produit.
Croatian[hr]
Riječ je o manjoj izmjeni jer se njome samo želi navesti svojstva sira „Parmigiano Reggiano” smislenijim redoslijedom i ona ne utječe na ključna svojstva tog proizvoda.
Hungarian[hu]
A szóban forgó módosítás kisebb jelentőségűnek tekintendő, mivel pusztán a „Parmigiano Reggiano” sajt tulajdonságainak rendezett elhelyezését célozza, a termék lényeges sajátosságainak megváltoztatása nélkül.
Italian[it]
Tale modifica è da considerarsi minore in quanto finalizzata soltanto ad avere una collocazione ordinata delle caratteristiche del formaggio «Parmigiano Reggiano» e non incide sulle caratteristiche essenziali del prodotto.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas laikytinas nereikšmingu, nes juo tik siekiama struktūriškai tvarkingai išvardyti „Parmigiano Reggiano“ sūrio savybes, be to, jis nedaro poveikio pagrindinėms produkto savybėms.
Latvian[lv]
Minētais grozījums ir uzskatāms par maznozīmīgu, jo tas veikts tikai ar mērķi, lai siera “Parmigiano Reggiano” īpašības tiktu sakārtotas attiecīgā secībā, un tas neietekmē produkta pamatīpašības.
Maltese[mt]
Din għandha titqies bħala emenda minuri, minħabba li l-għan tagħha huwa sempliċement li l-karatteristiċi ta’ “Parmigiano Reggiano” jitqiegħdu f’ordni aktar loġika u ma taffettwax il-karatteristiċi essenzjali tal-prodott.
Dutch[nl]
Dit wordt als een minimale wijziging beschouwd, aangezien het slechts tracht de kenmerken van „Parmigiano Reggiano” op een logischer wijze te ordenen en geen invloed heeft op de essentiële kenmerken van het product niet.
Polish[pl]
Zmianę tę należy uznać za nieznaczną, ponieważ ma ona jedynie na celu opisanie właściwości „Parmigiano Reggiano” w bardziej logicznej kolejności i nie ma wpływu na istotne cechy produktu.
Portuguese[pt]
Esta alteração deve ser considerada menor porque o seu único objetivo é garantir uma estrutura ordenada das características do queijo «Parmigiano Reggiano» e não afeta as características essenciais do produto.
Romanian[ro]
Această modificare trebuie să fie considerată minoră deoarece singurul obiectiv este de a avea o structură ordonată a caracteristicilor brânzei „Parmigiano Reggiano”, iar aceasta nu are niciun impact asupra caracteristicilor esențiale ale produsului.
Slovak[sk]
Táto zmena by sa mala považovať za nepodstatnú, pretože jej cieľom je uvedenie vlastností syra „Parmigiano Reggiano“ v logickejšom poradí a nemá vplyv na podstatné vlastnosti výrobku.
Slovenian[sl]
To spremembo je treba šteti za manjšo, saj je njen edini namen urejena struktura opisa značilnosti sira „Parmigiano Reggiano“ in ne vpliva na bistvene značilnosti proizvoda.
Swedish[sv]
Denna ändring bör anses som mindre, eftersom det enda syftet är att på ett strukturerat sätt ange kännetecknen för ”Parmigiano Reggiano” och den inte påverkar produktens grundläggande egenskaper.