Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لكم جميعا.
Czech[cs]
Moc vám všem děkuji.
Danish[da]
Tusind tak, alle sammen.
German[de]
Vielen Dank euch allen.
English[en]
Thank you all so much.
Spanish[es]
Muchas gracias a todos.
Estonian[et]
Suur aitäh teile kõigile.
Finnish[fi]
Paljon kiitoksia kaikille.
French[fr]
Merci à tous.
Hebrew[he]
בסדר. וואו.
Croatian[hr]
Hvala vam puno svima.
Hungarian[hu]
Hűha, köszönöm szépen.
Korean[ko]
모두 정말 고마워요
Norwegian[nb]
Tusen takk, alle sammen
Portuguese[pt]
Muito obrigada a todos.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc tuturor.
Slovak[sk]
Všetkým vám veľmi ďakujem.
Slovenian[sl]
Vsem najlepša hvala.
Serbian[sr]
Hvala vam puno svima.
Turkish[tr]
Hepinize çok teşekkürler.
Chinese[zh]
哇 , 非常 感謝 你 們