Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е с цел да се гарантира, че тези права и условия на труд са защитени в целия ЕС.
Danish[da]
Formålet er at sikre, at disse rettigheder og arbejdsvilkår er beskyttet i hele EU.
German[de]
Damit soll sichergestellt werden, dass diese Rechte und Arbeitsbedingungen in der gesamten EU geschützt werden.
Greek[el]
Αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί η προστασία αυτών των δικαιωμάτων και συνθηκών εργασίας σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
This is to guarantee that these rights and working conditions are protected throughout the EU.
Spanish[es]
Es menester garantizar, por ello, que el ejercicio de estos derechos y las condiciones laborales estén protegidos en toda la Unión.
Estonian[et]
Eesmärk on tagada nende õiguste ja töötingimuste kaitsmine kogu ELis.
Finnish[fi]
Näin voidaan taata, että näitä oikeuksia ja työoloja suojellaan kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
Cette disposition vise à garantir la protection de ces droits et de ces conditions de travail dans toute l’Union.
Croatian[hr]
Na taj se način jamči poštovanje tih prava i radnih uvjeta u cijeloj Europskoj uniji.
Hungarian[hu]
Az irányelv célja annak biztosítása, hogy e jogok és munkafeltételek Unió-szerte védelemben részesülnek.
Italian[it]
Lo scopo di tale disposizione è garantire che tali diritti e le condizioni di lavoro siano tutelate in tutta l'UE.
Lithuanian[lt]
Taip siekiama užtikrinti, kad šios teisės ir darbo sąlygos būtų saugomos visoje ES.
Latvian[lv]
To dara, lai garantētu, ka šīs tiesības un darba apstākļi tiek aizsargāti visā ES.
Maltese[mt]
Dan biex ikun iggarantit li dawn id-drittijiet u l-kundizzjonijiet tax-xogħol huma protetti fl-UE kollha.
Dutch[nl]
Dit moet garanderen dat deze rechten en arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in de hele EU worden beschermd.
Polish[pl]
Ma to na celu zapewnienie ochrony tych praw oraz warunków pracy w całej UE.
Portuguese[pt]
Este regime destina-se a garantir que esses direitos e condições de trabalho são protegidos em toda a União.
Romanian[ro]
Aceasta pentru a garanta că aceste drepturi, precum și condițiile de încadrare în muncă, sunt protejate în întreaga UE.
Slovak[sk]
Tým sa má zabezpečiť ochrana týchto práv a pracovných podmienok v celej EÚ.
Slovenian[sl]
S tem se zagotovi, da so te pravice in delovni pogoji zaščiteni povsod v EU.
Swedish[sv]
Avsikten med detta är att garantera att dessa rättigheter och arbetsförhållanden skyddas överallt i Europa.