Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ابن بالقرب من القتلى ". " انه لم يشعر بذلك.
Bulgarian[bg]
Аз съм близо до мъртъв. " Това не се чувствам толкова.
Catalan[ca]
Estic gairebé mort. " No em sentia així.
Czech[cs]
Já jsem blízko smrti. " To se necítí tak.
Welsh[cy]
Rwy'n agos at farw. " Nid oedd yn teimlo mor.
German[de]
Ich bin in der Nähe tot ". " Es dauerte nicht so fühlen.
English[en]
I'm near dead. " " It didn't feel so.
Spanish[es]
Estoy casi muerto. " No me sentía así.
Estonian[et]
Ma olen peaaegu surnud. " See ei tunne nii.
French[fr]
Je suis près morts. " Il ne me sentais pas tellement.
Irish[ga]
Tá mé in aice le marbh. " Ní raibh sé bhraitheann amhlaidh.
Galician[gl]
Eu estou preto de morto. " Non se sentía así.
Croatian[hr]
Ja sam u blizini mrtav. " To se ne osjeća tako.
Hungarian[hu]
Én közelében meghalt. " Nem érzem így.
Indonesian[id]
Aku dekat mati ". Itu tidak merasa begitu.
Icelandic[is]
Ég er nálægt dauður. " Það var ekki finnst svo.
Italian[it]
Sono prossimo alla morte. " Non mi sento così.
Lithuanian[lt]
Aš šalia mirusiųjų. " Jis nesijaučia taip.
Latvian[lv]
Es esmu gandrīz mirusi. " Tā nav justies tā.
Macedonian[mk]
Јас сум во близина на мртвите. " Тоа не се чувствуваат така.
Maltese[mt]
Jien qrib mejjet. " Hija ma jħossuhom hekk.
Norwegian[nb]
Jeg er nær dead. " Det føltes ikke slik.
Dutch[nl]
Ik ben in de buurt dood. " Het was niet zo te voelen.
Polish[pl]
Jestem blisko śmierci. " Nie czuję się tak.
Portuguese[pt]
Eu estou perto de morto. " Ele não se sentia assim.
Romanian[ro]
Sunt aproape mort ". El nu a simţit aşa.
Russian[ru]
Я возле мертвых ". " Он не чувствовал себя так.
Slovak[sk]
Ja som blízko smrti. " To sa necíti tak.
Slovenian[sl]
Jaz sem skoraj mrtev. " To ni zdelo tako.
Albanian[sq]
Unë jam afër vdekur. " Nuk ka ndier këtë.
Serbian[sr]
Ја сам код мртав " То није тако осећају..
Swedish[sv]
Jag är nära död. " Det kändes inte så.
Swahili[sw]
Mimi nina karibu kufa. " Ni haoni hivyo.
Thai[th]
ฉันใกล้ตาย. " มันไม่ได้รู้สึก
Turkish[tr]
Yakın ölü var. " Öyle hissediyorum vermedi.
Ukrainian[uk]
Я біля мертвих ". " Він не відчував себе так.
Vietnamese[vi]
Tôi gần chết " Nó đã không cảm thấy như vậy.