Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, daghang mga pagtuon nakadokumento sa emosyonal, pisikal, ekonomikanhon, ug sekswal nga mga benepisyo nga ikahatag sa malungtarong kaminyoon ngadto sa mga indibidwal ug sa katilingban.
Danish[da]
Dusinvis af studier har imidlertid dokumenteret, at de følelsesmæssige, fysiske, økonomiske og seksuelle fordele, som varige ægteskaber bringer til den enkelte og til samfundet generelt.
German[de]
In Dutzenden von Studien wurde jedoch dokumentiert, dass eine dauerhafte Ehe für die Ehepartner und für die Gesellschaft als Ganzes Vorteile auf seelischer, körperlicher und wirtschaftlicher Ebene mit sich bringt.
English[en]
However, dozens of studies have documented the emotional, physical, economic, and sexual benefits that lasting marriage brings to individuals and to society as a whole.
Spanish[es]
Sin embargo, docenas de estudios han documentado los beneficios emocionales, físicos, económicos y sexuales que los matrimonios duraderos brindan a las personas y a la sociedad como un todo.
Finnish[fi]
Kymmenissä tutkimuksissa on kuitenkin osoitettu, mitä emotionaalisia, fyysisiä, taloudellisia ja seksuaalisia hyötyjä kestävä avioliitto tuo yksilöille ja koko yhteiskunnalle.
French[fr]
Cependant, des dizaines d’études ont prouvées les avantages émotionnels, physiques, économiques et sexuels que les mariages durables apportent à chaque individu ainsi qu’à toute la société.
Italian[it]
Tuttavia, dozzine di studi hanno documentato i benefici emotivi, fisici, economici e sessuali forniti da un matrimonio duraturo alle persone e alla società nel suo complesso.
Japanese[ja]
しかしながら,永続する結婚生活が情緒的および物質的,経済的,性的な恩恵を個人と社会全体にもたらすことは,数多くの研究から実証されています。
Korean[ko]
그러나 여러 연구에 따르면, 지속되는 결혼은 개인과 사회 전체에 정서적, 신체적, 경제적, 성적 유익을 가져온다고 한다.
Norwegian[nb]
Dusinvis av studier har imidlertid dokumentert de følelsesmessige, fysiske, økonomiske og seksuelle fordelene som varig ekteskap gir individet og samfunnet som helhet.
Dutch[nl]
Tientallen studies hebben echter de emotionele, lichamelijke, economische en seksuele voordelen vastgelegd die een blijvend huwelijk voor de betrokkenen zelf en de maatschappij meebrengt.
Portuguese[pt]
Entretanto, dezenas de estudos têm documentado os benefícios emocionais, físicos, econômicos e sexuais que o casamento duradouro traz aos indivíduos e à sociedade como um todo.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le tele o suesuega ua faamaumauina ai ia manuia faalelagona, faaletino, faaletamaoaiga ma faafeusuaiga lea e aumaia e faaipoipoga e tumau i tagata ma le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Men dussintals studier har visat de känslomässiga, fysiska, ekonomiska och sexuella fördelarna som ett varaktigt äktenskap för med sig till enskilda och samhället i stort.
Tagalog[tl]
Gayunman, maraming pag-aaral na ang nagdokumento ng mga pakinabang na emosyonal, pisikal, at seksuwal na hatid ng nagtatagal na pagsasama ng mag-asawa sa mga tao at sa buong lipunan.
Tongan[to]
Ka kuo lahi ha ngaahi savea kuo fakamatalaʻi ai ʻa e ngaahi lelei fakaeloto, fakaesino, fakaʻekonōmika mo fakasekisuale ʻa ha nofo mali tuʻuloa, ʻoku fai ki he fakafoʻituituí mo e sōsaietí fakalūkufua.
Ukrainian[uk]
Однак десятками досліджень задокументовано користь в емоційному, фізичному, економічному та сексуальному плані, яку приносить тривалий шлюб окремим особам і суспільству в цілому.