Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Странични животински продукти трябва да се унищожават възможно най-бързо след пристигането им.
Czech[cs]
a) vedlejší produkty živočišného původu musejí být odstraněny co nejdříve po příjezdu.
Danish[da]
a) Animalske biprodukter bortskaffes hurtigst muligt efter ankomsten.
German[de]
a) Tierische Nebenprodukte sind möglichst schnell nach ihrer Ankunft zu beseitigen.
Greek[el]
α) τα ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να διατίθενται το ταχύτερο μετά την άφιξή τους.
English[en]
(a) Animal by-products must be disposed of as soon as possible after arrival.
Spanish[es]
a) Los subproductos animales deberán eliminarse lo antes posible después de su llegada.
Estonian[et]
a) Loomsed kõrvalsaadused tuleb ettevõttesse saabumise järel võimalikult kiiresti kõrvaldada.
Finnish[fi]
a) Eläimistä saatavat sivutuotteet on hävitettävä mahdollisimman pian niiden saapumisesta.
French[fr]
a) Les sous-produits animaux doivent être éliminés le plus rapidement possible après leur arrivée.
Hungarian[hu]
a) Az állati melléktermékeket a beérkezés után a lehető leghamarabb ártalmatlanítani kell.
Lithuanian[lt]
a) Atvežti gyvūninės kilmės šalutiniai produktai turi būti kuo greičiau sunaikinti.
Latvian[lv]
a) dzīvnieku blakusprodukti pēc to atvešanas jāiznīcina, cik vien iespējams drīz.
Maltese[mt]
(a) Il-prodotti ta’ l-annimali għandhom jintremew mill-aktar fis possibli wara l-wasla.
Dutch[nl]
a) Dierlijke bijproducten moeten zo vlug mogelijk na aankomst worden verwijderd.
Polish[pl]
a) Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego muszą zostać usunięte możliwie najszybciej po ich przywiezieniu.
Portuguese[pt]
a) Os subprodutos animais devem ser eliminados assim que possível após a chegada.
Romanian[ro]
subprodusele de origine animală trebuie eliminate cât se poate de repede după sosire.
Slovak[sk]
a) Vedľajšie živočíšne produkty musia byť zlikvidované čo najskôr po príchode.
Slovenian[sl]
(a) Stranske živalske proizvode je treba po prihodu čim hitreje odstraniti.
Swedish[sv]
a) Animaliska biprodukter skall bortskaffas så snart som möjligt efter lossning.