Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحقق داتسون طلب ان نسمح لهم و انا وافقت
Bulgarian[bg]
Инспектор Доцлър ме попита и аз се съгласих.
Bosnian[bs]
Inspektor Docler je pitao da li nam smetaju, a ja sam rekao da ne.
Czech[cs]
Inspector Dotzler zeptal kdybychom zlobil a já jsem řekl ne
Danish[da]
Dotzler spurgte, om det gjorde noget, og jeg sagde nej.
Greek[el]
Ο Ντότζλερ με ρώτησε αν έχω πρόβλημα και είπα όχι.
English[en]
Inspector Dotzler asked if we minded and I said no
Spanish[es]
El Inspector Dotzler me preguntó si me importaba y dije que no.
Estonian[et]
Inspektor Dotzler küsis, ega me vastu pole ja ma ütlesin, et ei ole.
Basque[eu]
Dotzler inspektoreak galdetu zidan axola zitzaidan eta ezetz esan nuen.
Persian[fa]
بازرس داتزلر ازم پرسید که باید باهوشن ناراحتیم و منم گفتم نه
French[fr]
L'inspecteur Dotzler a demandé si ça nous dérangeait et j'ai dit que non
Hebrew[he]
המפקח דוצלר שאל אם זה יפריע, ואמרתי שלא.
Croatian[hr]
Inspektor Dotzler je pitao ako će nam smetati i rekao sam ne.
Hungarian[hu]
Dotzler felügyelő kérdezte, zavar-e, és aztmondtam, nem.
Italian[it]
Dotzler ha chiesto se ci dispiaceva, ho detto no.
Lithuanian[lt]
Inspektorius Dotsleris klausė, ar neprieštaraujam ir aš pasakiau, kad ne.
Macedonian[mk]
Инспектор Доцлер ме праша и јас се согласив.
Malay[ms]
Inspektor Dotzler bertanya jika kita tak kisah, dan saya jawab tidak.
Norwegian[nb]
Inspektør Dotzler spurte hvis vi tenkende og jeg sa nei
Dutch[nl]
Inspecteur Dotzler vroeg of we het erg vonden en ik zei nee.
Polish[pl]
Inspektor Dotzler to zaproponował, a ja nie odmówiłem.
Portuguese[pt]
Dotzler perguntou se nos importávamos e eu disse que não.
Romanian[ro]
Inspectorul Dotzler m-a întrebat dacă ne deranjează si am spus că nu.
Slovenian[sl]
Inšpektor me je vprašal, če me moti, pa sem rekel ne.
Albanian[sq]
Inspektori Dotzler më pyeti nëse e kishim bezdi.
Serbian[sr]
Инспектор Доцлер је питао да ли нам сметају, а ја сам рекао да не.
Chinese[zh]
督察 Dotzler 问 我 , 我们 是否 介意 , 我 说 不会 。