Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأعضاء الناجيين من بني جنسي الأتريين جُمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري
Bulgarian[bg]
Оцелелите от моята раса са изолирани във военен сектор.
Czech[cs]
Přeživší příslušníci mé rasy, Atriané, byli shromážděni a izolováni v militarizovaném sektoru.
Danish[da]
De overlevende medlemmer af min race, kaldet Atrians blev samlet og isoleret inde i en militariseret sektor.
German[de]
Die überlebenden Mitglieder meiner Rasse, die Atrianer, wurden zusammengetrieben und in einem militarisierten Sektor isoliert.
Greek[el]
Τους ατριανούς που επιβιώσαμε, μας συγκέντρωσαν και μας απομόνωσαν σε ένα στρατιωτικό τομέα.
English[en]
The surviving members of my race, the Atrians, were rounded up and isolated inside a militarized sector.
Spanish[es]
Los miembros supervivientes de mi raza, los atrianos, fuimos detenidos y aislados dentro de un sector militarizado.
Estonian[et]
Minu rassi, atrialaste, ellujäänud liikmed isoleeriti militaarsektorisse.
Hebrew[he]
השורדים מהגזע שלי, האטריאנים, רוכזו ובודדו בתוך סקטור צבאי.
Hungarian[hu]
Fajom megmaradt túlélőit, az Átriánokat egy katonai felügyelet alatt álló szektorba zárták.
Italian[it]
I membri della mia razza che sopravvissero, gli Atrian, furono catturati e isolati in un Settore controllato dall'Esercito.
Dutch[nl]
De overlevende leden van mijn ras, de atrians, werden opgepakt en geïsoleerd in een gemilitariseerde sector
Polish[pl]
Ocalonych członków mojej rasy, zgromadzono i odizolowano w zmilitaryzowanym sektorze.
Portuguese[pt]
Os sobreviventes da minha raça, os Atrianos, foram capturados e isolados num Setor militarizado.
Romanian[ro]
Supravieţuitorii rasei mele, Atrienii au fost izolaţi într-un sector militar.
Slovenian[sl]
Družinski člani moje rase, so Atrians, je bilo zaokroži navzgor in izolirana znotraj militarizirani sektorju.
Serbian[sr]
PREŽIVELI ÈLANOVI MOJE RASE, ATRIJANSI, SU UHVAÆENI I IZOLOVANI U VOJNOM SEKTORU.
Turkish[tr]
Irkımdan hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş..... askeri bir bölgede tutuluyorlar.