Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jehovah se Getuies het ’n uiters doeltreffende uitgewersprogram, wat van die jongste tegnologie in die Stille Suidsee gebruik maak. . . .
Arabic[ar]
«لدى شهود يهوه برنامج نشر فعال جدا، يستعمل احدث تكنولوجيا في المحيط الهادئ الجنوبي.. . .
Bemba[bem]
Linda Crowl, uwa pa Universiti ya South Pacific, ku Suva, Fiji, atile: “Inte sha kwa Yehova bantu bacincila mu mulimo wa kulemba impapulo, babomfya ifibombelo fya muno nshiku kuno ku fishi fya South Pacific. . . .
Bislama[bi]
“Ol Witnes blong Jeova oli bisi oltaem blong prentem ol buk. Oli yusum ol niufala rod mo tul we oli jes kam long Pasifik. . . .
Cebuano[ceb]
“Ang mga Saksi ni Jehova adunay aktibo kaayong programa sa pagpamatik, nga nagagamit sa labing modernong teknolohiya sa Habagatang Pasipiko. . . .
Czech[cs]
„Svědkové Jehovovi mají velmi aktivní vydavatelský program, který v jižním Pacifiku využívá tu nejnovější techniku. ...
Danish[da]
„Jehovas Vidner står bag en meget aktiv udgivervirksomhed, som gør brug af den mest moderne teknologi i Stillehavsområdet . . .
German[de]
„Jehovas Zeugen im südpazifischen Raum haben ein sehr intensives Druckprogramm, bei dem sie sich der neuesten Technik bedienen. . . .
Ewe[ee]
“Agbalẽtaɖoɖo si le afɔ tsɔm ale gbegbe la le Yehowa Ðasefowo si, si me wozãa egbegbe mɔ̃ɖaŋununya yeyetɔ kekeake le le South Pacific. . . .
Greek[el]
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ένα πολύ εντατικό εκδοτικό πρόγραμμα, το οποίο χρησιμοποιεί την πιο σύγχρονη τεχνολογία στο Νότιο Ειρηνικό. . . .
English[en]
“Jehovah’s Witnesses have a very active publishing programme, which uses the most up-to-date technology in the South Pacific. . . .
Estonian[et]
„Jehoova tunnistajad on väga aktiivsed kirjastajad ning kasutavad Vaikse ookeani lõunaosa saartel kõige uuemat tehnoloogiat. ...
Finnish[fi]
”Jehovan todistajien julkaisutoiminta on erittäin aktiivista, ja he käyttävät Tyynenmeren alueella uusinta tekniikkaa. – – Tämäntyyppinen saavutus julkaisualalla on erittäin merkittävä, etenkin kun otetaan huomioon viestinnän oikullisuus – – Tyynenmeren saarilla.”
Fijian[fj]
“Era vakayagataka tiko na iVakadinadina i Jiova e dua na ituvatuva ni tabaivola e taurivaki kina na iwalewale ni vakauitukutuku vou duadua ena Ceva ni Pasifika. . . .
French[fr]
“ Les Témoins de Jéhovah sont des éditeurs très dynamiques, qui utilisent les techniques les plus avancées du Pacifique Sud. [...]
Hungarian[hu]
„Jehova Tanúi egy rendkívül hatékony kiadói programot vezetnek a Csendes-óceán déli térségében alkalmazott legmodernebb technikákat felhasználva . . .
Indonesian[id]
”Saksi-Saksi Yehuwa memiliki program penerbitan yang sangat aktif, yang menggunakan teknologi terkini di Pasifik Selatan. . . .
Igbo[ig]
“Ndịàmà Jehova nwere usoro mbipụta akwụkwọ na-arụsi ọrụ ike, bụ́ nke na-eji nkà na ụzụ kasị ọhụrụ n’Ebe Ndịda Pacific eme ihe. . . .
Iloko[ilo]
“Addaan dagiti Saksi ni Jehova iti aktibo unay a programa ti panagipablaak, a mangus-usar iti kaaadelantaduan a teknolohia iti South Pacific. . . .
Icelandic[is]
„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . .
Italian[it]
“I testimoni di Geova hanno un programma editoriale molto intenso, che si avvale delle più aggiornate tecnologie disponibili nel Pacifico meridionale. . . .
Japanese[ja]
「エホバの証人は,南太平洋の中で最先端の技術を用いて,積極的な出版活動を行なっている。
Korean[ko]
“여호와의 증인은 남태평양에서 첨단 기술을 사용하여 매우 활발하게 출판을 할 계획을 갖고 있다.
Lithuanian[lt]
„Jehovos liudytojai labai aktyviai užsiima leidybine veikla ir naudojasi moderniausia technologija Ramiojo vandenyno regiono pietuose...
Malayalam[ml]
“ദക്ഷിണ പസിഫിക്കിൽ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന വളരെ ഊർജിതമായ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണ പരിപാടിയാണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് ഉള്ളത്. . . .
Norwegian[nb]
«Jehovas vitner driver en svært aktiv utgivervirksomhet, og de bruker den mest moderne teknologi i det sørlige Stillehavet. . . .
Dutch[nl]
„Jehovah’s Getuigen zijn zeer actief in het uitgeven van lectuur en maken daarbij gebruik van de modernste technologie in het Zuidzeegebied. . . .
Nyanja[ny]
“Mboni za Yehova zikuchita ntchito yachamuna yosindikiza mabuku, pogwiritsa ntchito njira zamakono kwambiri kumwera kwa nyanja ya Pacific. . . .
Panjabi[pa]
“ਦੱਖਣੀ ਪੈਸੀਫਿਕ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਾਹਿੱਤ ਛਾਪਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਹਨ। . . .
Portuguese[pt]
“As Testemunhas de Jeová têm um programa editorial muito ativo, que usa a tecnologia mais moderna do Pacífico Sul. . . .
Romanian[ro]
„Martorii lui Iehova au un program editorial foarte încărcat, pentru realizarea căruia folosesc cea mai avansată tehnologie din Pacificul de Sud. . . .
Russian[ru]
«Издательская деятельность Свидетелей Иеговы очень эффективна, они применяют технологии самые передовые в Южной Океании...
Slovak[sk]
„Jehovovi svedkovia majú veľmi aktívny vydavateľský program, pri ktorom sa používa najmodernejšia technika v južnom Tichomorí...
Shona[sn]
“Zvapupu zvaJehovha zvine purogiramu yakasimba yokubudisa mabhuku , inoshandisa michina yamazuva ano muSouth Pacific. . . .
Serbian[sr]
„Jehovini svedoci imaju veoma aktivan program izdavačke delatnosti u kojem se koristi najsavremenija tehnologija na Južnom Pacifiku...
Southern Sotho[st]
“Lipaki tsa Jehova li na le lenaneo la khatiso le atlehang haholo, le sebelisang theknoloji ea morao-rao ka ho fetisisa Pacific Boroa. . . .
Swedish[sv]
”Jehovas vittnen har ett mycket aktivt utgivningsprogram, i vilket man använder den modernaste tekniken i Stillahavsområdet. ...
Swahili[sw]
“Mashahidi wa Yehova wana programu kabambe ya uchapishaji, inayotumia tekinolojia ya kisasa zaidi katika Pasifiki Kusini. . . .
Congo Swahili[swc]
“Mashahidi wa Yehova wana programu kabambe ya uchapishaji, inayotumia tekinolojia ya kisasa zaidi katika Pasifiki Kusini. . . .
Tagalog[tl]
“Ang mga Saksi ni Jehova ay may napakaaktibong programa sa paglalathala, na gumagamit ng pinakabagong teknolohiya sa Timog Pasipiko. . . .
Tswana[tn]
“Basupi ba ga Jehofa ba na le thulaganyo ya go gatisa e ba e dirang ka matlhagatlhaga, e e dirisang botegeniki jwa segompieno kwa South Pacific. . . .
Tok Pisin[tpi]
“Ol Witnes Bilong Jehova i mekim bikpela wok bilong prinim ol buk, ol i yusim ol kompiuta samting i nambawan long hap bilong Saut Pasifik. . . .
Tsonga[ts]
“Timbhoni ta Yehovha ti ni nongonoko lowunene wa ku kandziyisa tibuku, lowu tirhisaka thekinoloji ya sweswinyana ya le South Pacific. . . .
Twi[tw]
“Yehowa Adansefo wɔ nhyehyɛe a edi mu a wɔnam so tintim nhoma na wɔnam mfiridwuma ho nimdeɛ a edi mu so na ɛyɛ saa wɔ South Pacific. . . .
Ukrainian[uk]
«У Свідків Єгови надзвичайно інтенсивна видавнича діяльність, вони використовують найновіші в Океанії технології...
Xhosa[xh]
“AmaNgqina kaYehova anenkqubo entle gqitha yokupapasha, esebenzisa ubugcisa obusexesheni kuMzantsi Pasifiki. . . .
Yoruba[yo]
“Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ìṣètò ìtẹ̀wé tó múná dóko, wọ́n ń lo ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ tó tíì péye jù lọ ní Gúúsù Pàsífíìkì. . . .
Chinese[zh]
“耶和华见证人有一套非常灵活的出版设备,所用的编印技术是南太平洋最先进的。
Zulu[zu]
“OFakazi BakaJehova banohlelo olumatasa kakhulu lokunyathelisa, olusebenzisa ubuchwepheshe besimanje eNingizimu Pacific. . . .