Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهدي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تحيل، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)، المرفق)، معلومات عن اطلاق الساتل الياباني “BSAT-2a” وساتل “Laser Ranging Equipment” (LRE) (ساتل معدات تحديد المدى بالليزر) والساتل “Mission Demonstration Test Satellite” (MDS-1) (الساتل الاختباري الايضاحي لأغراض البعثات) والساتل “Demonstrator of Atmospheric Flight with Hyper Speed” (DASH) (الساتل الايضاحي للطيران الفائق السرعة في الغلاف الجوي) (انظر المرفق).
English[en]
The Permanent Mission of Japan to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning the launching of the Japanese satellites BSAT-2a, Laser Ranging Equipment (LRE), Mission Demonstration Test Satellite (MDS-1) and Demonstrator of Atmospheric Flight with Hyper Speed (DASH) (see annex).
Spanish[es]
La Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información sobre el lanzamiento de los satélites japoneses BSAT-2a, Equipo de telemetría por láser (LRE), Satélite para ensayos de demostración de diversas misiones (MDS-1) y Demostrador de vuelo atmosférico a hipervelocidad (DASH) (véase el anexo).
French[fr]
La Mission permanente du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne présente ses compliments au Secrétaire général de l’Organisation et a l’honneur de lui adresser, ci-joint, conformément à l’article IV de la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique (résolution de l’Assemblée générale 3235 (XXIX), annexe), des informations concernant les satellites japonais BSAT-2a, LRE, MDS-1 et DASH (voir annexe).
Russian[ru]
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций (Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о запуске японских спутников BSAT–2a, LRE (средства лазерной дальнометрии), MDS–1 (демонстрационный спутник) и DASH (демонстратор вхождения в атмосферу на гиперзвуковых скоростях) (см. приложение).
Chinese[zh]
日本常驻联合国(维也纳)代表团向联合国秘书长致意,并谨依照《关于登记射入外层空间物体的公约》(大会第3235(XXIX)号决议,附件)第四条的规定,转交日本发射BSAT-2a卫星、激光测距设备(LRE)、飞行任务验证试验卫星(MDS-1)和超速大气飞行验证器(DASH)的资料(见附件)。