Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Пропионовата киселина и нейните соли могат да присъстват в определени ферментирали продукти, получени в резултат от ферментационния процес съгласно добрата производствена практика при производството им.
Czech[cs]
(1) Kyselina propionová a její soli mohou být přítomny v určitých fermentovaných výrobcích jako výsledek procesu fermentace podle správné výrobní praxe.
Danish[da]
(1) Der kan i visse fermenterede produkter være propionsyre og salte deraf til stede som følge af fermenteringsprocessen ved god fremstillingspraksis.
German[de]
(1) Propionsäure und deren Salze können in bestimmten fermentierten Produkten vorkommen, die durch Fermentierung nach guter Herstellungspraxis hergestellt wurden.
Greek[el]
(1) Επιτρέπεται η παρουσία προπιονικού οξέος και των αλάτων του σε ορισμένα προϊόντα που έχουν υποστεί ζύμωση ως αποτέλεσμα των διεργασιών ζυμώσεως σύμφωνα με την ορθή βιομηχανική πρακτική.
English[en]
(1) Propionic acid and its salts may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice.
Spanish[es]
(1) El ácido propiónico y sus sales pueden estar presentes en determinados productos fermentados resultantes de un proceso de fermentación realizado siguiendo las buenas prácticas de fabricación.
Estonian[et]
(1) Teatavates heade tootmistavade kohasel kääritamisel saadud toodetes võib olla propioonhapet ja selle sooli.
Finnish[fi]
(1) Propionihappoa ja sen suoloja voi esiintyä joissakin fermentoiduissa tuotteissa hyvän valmistustavan mukaisten fermentaatioprosessien tuloksena.
French[fr]
(1) La présence d'acide propionique et de ses sels est admise dans certains produits fermentés obtenus par un processus de fermentation conforme aux bonnes pratiques de fabrication.
Hungarian[hu]
(1) A propionsav és sói bizonyos fermentált termékekben a helyes gyártási gyakorlat szerinti erjedési folyamat következtében jelen lehetnek.
Italian[it]
(1) L'acido propionico e i suoi sali possono essere presenti in alcuni prodotti fermentati ottenuti con processo di fermentazione secondo una buona prassi di fabbricazione.
Lithuanian[lt]
(1) Tam tikri fermentuoti produktai gali turėti propiono rūgšties ir jos druskų dėl fermentacijos, atitinkančios gamybos reikalavimus.
Latvian[lv]
(1) Propionskābe un tās sāļi drīkst būt noteiktos fermentētos produktos, kur tie nokļuvuši tāda fermentēšanas procesa gaitā, ko veic saskaņā ar labu ražošanas praksi.
Maltese[mt]
(1) L-aċidu propjoniku u l-imluħa tiegħu jistgħu jkunu preżenti f’ċerti prodotti ffermentati li jirriżultaw mill-proċess ta’ fermentazzjoni wara prattika ta’ manifattura tajba.
Dutch[nl]
(1) Propionzuur en zijn zouten mogen voorkomen in bepaalde gefermenteerde produkten die worden verkregen met fermantatieprocessen waarbij goede fabricagepraktijken worden toegepast.
Polish[pl]
(1) Kwas propionowy i jego sole mogą być obecne w niektórych sfermentowanych produktach stanowiących wynik fermentacji zgodnie z dobra praktyką wytwarzania.
Portuguese[pt]
(1) O ácido propiónico e os seus sais podem estar presentes em determinados produtos fermentados como resultado dos processos de fermentação em condições de boas práticas de fabrico.
Romanian[ro]
(1) Acidul propionic și sărurile sale pot fi prezente în anumite produse fermentate care rezultă din procesul de fermentație conform unei bune practici de fabricație.
Slovak[sk]
(1) Kyselina propiónová a jej soli smú byť prítomné v niektorých fermentovaných výrobkoch ako dôsledok procesu fermentácie v súlade so správnou výrobnou praxou.
Slovenian[sl]
(1) Propionska kislina in njene soli so lahko prisotne v nekaterih fermentiranih izdelkih kot posledica fermentacije in se uporabljajo v skladu z dobro proizvodno prakso.
Swedish[sv]
(1) Det kan i vissa fermenterade produkter finnas propionsyra och dess salter som resultat av den fermenteringsprocess som har följts vid god tillverkningssed.