Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези двама пророци, подобно на Илия и Моисей, ще имат властта и силата да заключат небето и да поразяват земята с напасти.
Cebuano[ceb]
Kining duha ka mga propeta, sama ni Elijah ug Moises, adunay awtoridad ug gahum sa pagsira sa kalangitan ug sa pagbunal sa yuta og mga hampak.
Czech[cs]
Tito dva proroci budou mít, podobně jako Eliáš a Mojžíš, pravomoc a moc pečetit nebesa a bít zemi ranami.
German[de]
Diese beiden Propheten haben wie Elija und Mose die Vollmacht und Macht, die Himmel zu versiegeln und die Erde mit Plagen zu schlagen.
English[en]
These two prophets would, like Elijah and Moses, have the authority and power to seal the heavens and smite the earth with plagues.
Spanish[es]
Esos dos profetas tendrán, como Elías el Profeta y Moisés, la autoridad y el poder para sellar los cielos y herir la tierra con plagas.
Estonian[et]
Neil kahel prohvetil, nagu Eelijal ja Moosesel, on volitus ja vägi sulgeda taevad ja nuhelda maad.
Finnish[fi]
Näillä kahdella profeetalla, kuten Elialla ja Mooseksella, olisi valta ja voima sinetöidä taivaat ja lyödä maata vitsauksilla.
French[fr]
Comme Élie et Moïse, ces deux prophètes auront l’autorité et le pouvoir de sceller les cieux et de frapper la terre de fléaux.
Croatian[hr]
Poput Ilije i Mojsija, ova će dvojica proroka imati ovlast i moć da zapečate nebesa i udare zemlju pošastima.
Hungarian[hu]
Ennek a két prófétának, akárcsak Illésnek és Mózesnek, felhatalmazása és hatalma lesz a mennyek lezárására és arra, hogy a földet különféle csapásokkal sújtsák.
Italian[it]
Questi due profeti, come Elia e Mosè, avranno l’autorità e il potere di chiudere il cielo e percuotere la terra con delle piaghe.
Japanese[ja]
エリヤやモーセのように,この二人の預言者たちは,天を閉じ,災害で地を打つ権能と力を持っています。
Korean[ko]
이 두 선지자는 엘리야와 모세처럼 여러 하늘을 인봉하고 재앙으로 지상을 강타할 권세와 권능이 있을 것이다. 이 두 증인의 입에서 나오게 될 불은 그들이 하게 될 증언의 힘을 상징하는 말일 것이다.(
Latvian[lv]
Šiem diviem praviešiem, līdzīgi kā Ēlijam un Mozum, būs spēks un vara aizslēgt debesis un šaustīt zemi ar mocībām.
Malagasy[mg]
Ireo mpaminany anankiroa ireo dia ho toa an’i Elia sy i Mosesy, manana ny fahefana sy ny hery mba hamehy ny lanitra ary hamely ny tany amin’ny loza.
Polish[pl]
Ci dwaj prorocy będą mieli upoważnienie i moc, by niczym Eliasz i Mojżesz zamknąć niebiosa i porazić ziemię plagami.
Portuguese[pt]
Esses dois profetas, assim como Elias e Moisés, teriam a autoridade e o poder para selar os céus e ferir a Terra com pragas.
Romanian[ro]
Aceşti doi profeţi, asemenea lui Ilie şi Moise, vor avea autoritatea şi puterea de a pecetlui cerurile şi de a lovi pământul cu urgii.
Russian[ru]
Этим двум Пророкам будет дана власть и сила, подобно Илии и Моисею, запечатать небеса и поразить землю бедствиями.
Samoan[sm]
O nei perofeta e toalua e, pei o Elia ma Mose, e i ai le pule ma le mana e faamau ai le lagi ma taia le lalolagi i mala.
Tagalog[tl]
Ang dalawang propetang ito, tulad nina Elijah at Moises, ay may awtoridad at kapangyarihang magbuklod sa kalangitan at bagabagin o parusahan ang lupa ng mga salot.
Tongan[to]
ʻE maʻu ʻe he ongo palōfita ʻe ua ko ʻení ʻa e mafai mo e mālohi, ʻo hangē ko ʻIlaisiā mo Mōsesé, ke fakamaʻu ʻa e ngaahi langí pea taaʻi ʻa māmani ʻaki ʻa e ngaahi mahaki fakaʻauha.