Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før eller senere — og alt tyder på at det vil blive førend de fleste tror — vil menneskeheden støde sammen med noget eller nogen der kræver den til regnskab.
German[de]
Früher oder später — und alle Anzeichen sprechen dafür, daß es früher sein wird, als die meisten Menschen denken — wird mit dem Menschengeschlecht irgendwie abgerechnet werden oder muß es jemandem Rechenschaft ablegen.
English[en]
Sooner or later —and all indications are that it will be sooner than most people think— mankind will have to enter into an accounting with something or someone.
Spanish[es]
Tarde o temprano —y todo indica que será más temprano de lo que cree la mayoría de la gente— la humanidad tendrá que rendir cuentas a algo o alguien.
Finnish[fi]
Ennemmin tai myöhemmin – ja kaikki viittaa siihen, että se tapahtuu aikaisemmin kuin useimmat ihmiset luulevatkaan – ihmiskunta joutuu tekemään tiliä jonkin tai jonkun kanssa.
French[fr]
Tôt ou tard, — et tout démontre que cela aura lieu plus tôt que ne le pense la majorité des gens, — l’humanité devra rendre des comptes à quelque chose ou à quelqu’un.
Italian[it]
Presto o tardi — e tutte le indicazioni mostrano che avverrà più presto di quanto la maggioranza delle persone non pensino — il genere umano dovrà rendere conto a qualche cosa o a qualcuno.
Korean[ko]
언제인가는—사실상 대부분의 사람들이 생각하는 것보다 더 빨리, 인류는 무엇인가 혹은 누구인가로부터 책임을 추궁당하게 될 것입니다.
Dutch[nl]
Vroeg of laat — en alles duidt erop dat het vroeger zal zijn dan de meeste mensen denken — zal er op de een of andere wijze met de mensheid worden afgerekend of zal ze aan iemand rekenschap moeten afleggen.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde — e tudo indica que será mais cedo do que a maioria das pessoas acha — a humanidade terá de prestar contas a alguma coisa ou a alguém.
Swedish[sv]
Förr eller senare — och alla tecken tyder på att det kommer att bli tidigare än de flesta människor tror — måste mänskligheten kallas till räkenskap inför någonting eller någon.