Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
That the procedure can work within minutes is due in part to the fact that it has been rehearsed over and over again and honed to a fine art, and partly to the fact that the British establishment, when required to move fast, contains enough interpersonal relationships to permit a great deal of procedure to be kept at verbal level, with the inevitable paperwork left to catch up later.
Hungarian[hu]
Hogy ez a folyamat percek alatt elintézhető, az részint annak köszönhető, hogy az abszolút tökéletességig próbálták újra és újra, részint meg annak, hogy amikor a brit intézményrendszernek gyorsan kell cselekednie, mindig akad azon belül annyi személyes kapcsolat, hogy a formaságokat élőszóban le lehet bonyolítani, és az elkerülhetetlen adminisztrációt későbbre halasztják.