Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Несигурност съществува предимно по отношение на резултатите на държавните предприятия и на извънбюджетните средства, свързани с държавното управление, социалното осигуряване и местното управление, за които все още не са налични конкретни данни в хода на бюджетната година.
Czech[cs]
Mezní hodnoty nejistoty se vztahují především na výsledky hospodaření státních podniků a mimorozpočtových fondů zařazených v kategoriích vládních institucí, sociálního zabezpečení a místních vládních institucí, pro něž zatím nejsou k dispozici statistické údaje v rámci roku.
Danish[da]
Usikkerhedsmargenen hænger primært sammen med resultaterne i statsejede virksomheder og i fonde uden for budgettet, der henregnes under den offentlige sektor, socialsikringssektoren eller den kommunale sektor, og for hvilke der endnu ikke findes sikre data for perioder på under et år.
German[de]
Die Unsicherheitsmargen betreffen in erster Linie die Leistung staatlicher Unternehmen und außerbudgetärer Fonds, die dem Gesamtstaat, der Sozialversicherung und den Gemeinden zuzurechnen sind und für die noch keine belastbaren unterjährlichen Daten vorliegen.
Greek[el]
Τα περιθώρια αβεβαιότητας συνδέονται κυρίως με τις επιδόσεις των δημοσίων επιχειρήσεων και των εκτός του προϋπολογισμού ταμείων που εντάσσονται στη γενική κυβέρνηση, τον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης και την τοπική αυτοδιοίκηση, για τα οποία δεν υπάρχουν ακόμα διαθέσιμα οριστικά στοιχεία για περιόδους μικρότερες του έτους.
English[en]
The margins of uncertainty are mainly related to the performance of state-owned enterprises and extra-budgetary funds classified in general government, social security and local government, for which hard infra-annual data are not available yet.
Spanish[es]
La incertidumbre se deriva principalmente de los resultados de las empresas estatales y de los fondos extrapresupuestarios clasificados en las administraciones públicas, la seguridad social y las administraciones locales, para los que todavía no se dispone de datos verificados relativos a períodos inferiores a un año.
Estonian[et]
Ebakindlus on peamiselt seotud riigi omanduses olevate ettevõtete ning valitsemissektori, sotsiaalkindlustuse ja kohalike omavalitsuste alla kuuluvate eelarveväliste fondide majandustulemustega, mille kohta ei ole veel kättesaadaval usaldusväärseid andmeid aastast lühema ajavahemiku kohta.
Finnish[fi]
Epävarmuustekijät liittyvät pääasiassa julkishallintoon, sosiaaliturvarahastoiksi ja paikallishallintoon luokiteltujen julkisten yritysten ja talousarvion ulkopuolisten rahastojen suoritustasoon, josta ei ole vielä saatavilla numerotietoja vuotta lyhyemmältä aikaväliltä.
French[fr]
Des doutes pèsent principalement sur les résultats des entreprises publiques et des fonds extrabudgétaires relevant de l'administration, de la sécurité sociale et des autorités locales, pour lesquels les données concrètes en cours d'exercice ne sont pas encore disponibles.
Hungarian[hu]
A bizonytalansági tényezők főként az állami vállalatok teljesítményéhez és az államháztartás, társadalombiztosítás és helyi önkormányzatok költségvetési körön kívüli alapjaihoz kapcsolódnak, amelyekre vonatkozóan egyelőre még nem állnak rendelkezésre tényszerű évközi adatok.
Italian[it]
In particolare pesano dubbi sui risultati delle imprese pubbliche, dei fondi fuori bilancio classificati nelle amministrazioni pubbliche, della previdenza sociale e degli enti locali, per i quali non sono ancora disponibili dati infra – annuali certi.
Lithuanian[lt]
Abejonės daugiausia yra susijusios su valstybės įmonių ir valdžios sektoriaus, socialinio draudimo ir vietos valdžios institucijų nebiudžetinių fondų veiklos rezultatais, nes jų faktinių tų pačių metų duomenų dar nėra.
Latvian[lv]
Neskaidrības saistās galvenokārt ar valsts uzņēmumu, kā arī vispārējās valdības, sociālā nodrošinājuma un pašvaldību sektorā pārklasificēto ārpusbudžeta fondu darbības rezultātiem, par kuriem joprojām nav pieejami precīzi gada starpposmu dati.
Maltese[mt]
Il-marġni ta' inċertezza huma l-aktar relatati mal-prestazzjoni tal-intrapriżi tal-istat u fondi ekstrabaġitarji kklassifikati fl-amministrazzjoni pubblika, is-sigurtà soċjali u l-gvern lokali, li għalihom għadha mhix disponibbli dejta tanġibbli infrannwali.
Dutch[nl]
De onzekerheidsmarge houdt vooral verband met de prestatie van de staatsbedrijven en van de niet op de begroting opgevoerde fondsen die bij de overheid, de sociale zekerheid en de lokale overheid zijn ingedeeld. Daarvoor zijn immers nog geen harde gegevens voor perioden korter dan een jaar voorhanden.
Polish[pl]
Wspomniana niepewność dotyczy głównie wyników przedsiębiorstw państwowych oraz funduszy pozabudżetowych klasyfikowanych jako część sektora instytucji rządowych i samorządowych, a także wyników funduszy zabezpieczenia społecznego i samorządów lokalnych, w przypadku których nie są jeszcze dostępne potwierdzone dane śródroczne.
Portuguese[pt]
As margens de incerteza prendem-se sobretudo com o desempenho das empresas públicas e fundos extra-orçamentais classificados nas administrações públicas, da segurança social e da administração local, para os quais os dados inferiores a um ano ainda não estão disponíveis.
Romanian[ro]
Incertitudinea este în principal legată de rezultatele întreprinderilor de stat și de fondurile extrabugetare ale administrației publice, asigurărilor sociale și administrației locale, pentru care nu sunt încă disponibile date infra-anuale concrete.
Slovak[sk]
Miera neistoty je spojená hlavne s dosiahnutými výsledkami štátnych podnikov a mimorozpočtových fondov zaradených do sektora verejnej správy, sociálneho zabezpečenia a miestnej správy, pre ktoré zatiaľ nie sú k dispozícii konkrétne priebežné ročné údaje.
Slovenian[sl]
Stopnja negotovosti je predvsem povezana z rezultati podjetij v državni lasti in zunajproračunskih skladov, ki so uvrščeni v javno upravo, socialna zavarovanja in lokalne uprave in za katere še niso na voljo natančni medletni podatki.
Swedish[sv]
Osäkerhetsmarginalen sammanhänger i huvudsak med de statsägda företagens utveckling och obudgeterade offentliga medel som klassificerats som tillhörande den offentliga, socialförsäkrings- eller den kommunala sektorn, för vilka säkra statistiska uppgifter för det löpande året ännu saknas.