Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاستفادة من الخبرات التي تتيحها، في جملة أمور، جهات من قبيل المجلس العالمي للسياحة المستدامة، والمراصد العالمية المعنية بالسياحة المستدامة التابعة لمنظمة السياحة العالمية، والشراكة العالمية من أجل سياحة مستدامة، وغيرها من هيئات الأمم المتحدة، وكذلك إطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، من أجل توفير منابر لتبادل أفضل الممارسات ولتقديم الدعم المباشر والمركّز للجهود الوطنية التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية؛
English[en]
Leveraging the expertise of, inter alia, the Global Sustainable Tourism Council, the Global Observatories on Sustainable Tourism of the World Tourism Organization, the Global Partnership for Sustainable Tourism and other United Nations bodies, as well as the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, to provide platforms for the exchange of best practices and direct and focused support to their national efforts;
Spanish[es]
Aprovechar la especialización de entidades como el Consejo Global de Turismo Sostenible, los Observatorios Mundiales sobre el Turismo Sostenible de la Organización Mundial del Turismo, la Alianza Mundial para el Turismo Sostenible y otros órganos de las Naciones Unidas, así como el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, para proporcionar plataformas de intercambio de mejores prácticas y un apoyo directo y específico a sus iniciativas nacionales;
French[fr]
Pour fournir une plateforme d’échanges des pratiques optimales et un appui direct précis à leurs efforts nationaux, miser sur les compétences notamment du Conseil mondial du tourisme durable, des observatoires mondiaux du tourisme durable (Organisation mondiale du tourisme), du Partenariat mondial pour le tourisme durable et d’autres organismes des Nations Unies, ainsi que du cadre décennal de programmation concernant les modes de conservation et de production durables;
Russian[ru]
максимальное использование экспертных знаний, в частности, Глобального совета по устойчивому туризму, глобальных обсерваторий по устойчивому туризму Всемирной туристской организации, Глобального партнерства по устойчивому туризму и других органов Организации Объединенных Наций, а также десятилетних рамок программ обеспечения устойчивого потребления и производства, в целях обеспечения платформ для обмена передовой практикой и для оказания прямой и целенаправленной поддержки национальным усилиям таких государств;
Chinese[zh]
充分利用全球可持续旅游委员会、世界旅游组织可持续旅游业网络全球观察站、全球可持续旅游业伙伴关系及联合国其他机构等的专门知识,并充分利用可持续消费和生产模式十年方案框架,以提供一个平台,借以交流最佳做法,并向小岛屿发展中国家所作的国家努力提供直接重点支持。