Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان أوبال علاقة غرامية مع داليا ، لا عجب نيك غير مريح للغاية.
Bulgarian[bg]
Ако Опал е имала връзка с Далия, не е чудно защо Ник се чувства толкова неудобно.
Bosnian[bs]
Ako je Opal imala aferu sa Dahlijom, nije ni čudo što je Nicku tako neugodno.
Greek[el]
Αν η Όπαλ είχε σχέση με την Ντάλια, είναι φυσικό να νιώθει άβολα ο Νικ.
English[en]
If Opal had an affair with Dahlia, no wonder Nick is so uncomfortable.
Spanish[es]
Si Opal tuvo una aventura con Dahlia, no hay duda de por qué Nick está tan incómodo.
French[fr]
Si Opal avait une histoire avec Dahlia, pas étonnant que Nick soit mal à l'aise.
Hebrew[he]
אם היה לי אופלרומן עם דליה, לא פלא ניק הוא כל כך לא נוח.
Croatian[hr]
Ako su imale aferu, ne čudi me što je Nicku neugodno.
Hungarian[hu]
Ha Opalnak viszonya volt Dahliával, nem csoda, hogy Nick kellemetlenül érzi magát.
Polish[pl]
Jeśli Opal miała romans z Dahlią, nic dziwnego, że Nick czuje się niekomfortowo.
Romanian[ro]
Dacă Opal a avut o aventură cu Dahlia, nu-i de mirare că Nick nu se simte confortabil.
Slovenian[sl]
Nicku je neprijetno, ker je Dahlia ljubimkala z Opal.
Serbian[sr]
Ако опал имао аферу са Дахлиа, ни чудо Ник је тако непријатно.