Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nærværende søgsmål må derfor anses for at være verserende, og anmodningen om, at Domstolen skal afsige præjudiciel afgørelse skal derfor antages til realitetsbehandling.
German[de]
Demnach liege ein schwebendes Verfahren vor, so dass die Vorlage zulässig sei.
Greek[el]
Άρα, η αγωγή εκκρεμεί και η αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως είναι παραδεκτή.
English[en]
The action is consequently pending and the request for a ruling admissible.
Spanish[es]
En consecuencia, su demanda se encuentra pendiente y la petición de decisión prejudicial debe considerarse admisible.
Finnish[fi]
Asia on näin ollen vireillä, joten ennakkoratkaisupyyntö voidaan ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
L'action est par conséquent pendante et la demande de décision préjudicielle, recevable.
Italian[it]
L'azione sarebbe quindi pendente e la domanda di pronuncia pregiudiziale ricevibile.
Dutch[nl]
Dientengevolge is de rechtsvordering aanhangig en het verzoek om een beslissing ontvankelijk.
Portuguese[pt]
Em consequência, a acção encontra-se pendente e o pedido de decisão prejudicial é admissível.
Swedish[sv]
Begäran om att domstolen skall meddela förhandsavgörande skall således tas upp till sakprövning.