Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدّر حقا لو وصلتني به
Bulgarian[bg]
Ще съм ви благодарна, ако ме свържете.
Czech[cs]
Byla bych vám vděčná za spojení.
English[en]
I'd really appreciate it if you put me through.
Spanish[es]
Le agradecería mucho que me comunicara con él.
Croatian[hr]
Bila bih vam zahvalan kad bi ste me spojili.
Hungarian[hu]
Megköszönném, ha kapcsolná.
Italian[it]
Lo apprezzerei molto se me lo passasse.
Polish[pl]
Bylabym wdzieczna jakby mnie polaczono.
Portuguese[pt]
Ficaria agradecida se passasse a ligação.
Slovenian[sl]
Prosim, prevežite me.
Serbian[sr]
Bila bih vam zahvalan kad bi ste me spojili.
Turkish[tr]
Beni bağlayabilirseniz çok memnun olurum.