Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق ببعض قاعات الملكوت التي بُنِيت في ثمانينات الـ ١٩٠٠، بلغ عدد المتطوعين للقيام بالعمل المئات لا بل الآلاف.
Czech[cs]
Na stavbě některých sálů Království postavených v osmdesátých letech pracovaly stovky, či dokonce tisíce dobrovolných pracovníků.
Danish[da]
Ved nogle rigssalsbyggerier i 1980’erne deltog mange hundrede, ja endda flere tusind frivillige.
German[de]
In den 80er Jahren waren an Königreichssaalbauten oft Hunderte, manchmal sogar Tausende von freiwilligen Helfern beteiligt.
Greek[el]
Σε μερικές Αίθουσες Βασιλείας που χτίστηκαν στη δεκαετία του 1980, οι εθελοντές ήταν εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες.
English[en]
For some Kingdom Halls built in the 1980’s, volunteers to do the work numbered in the hundreds, even thousands.
Spanish[es]
En algunas construcciones de Salones del Reino de los años ochenta, los voluntarios se contaban por cientos e incluso miles.
Finnish[fi]
Kun valtakunnansaleja rakennettiin 80-luvulla, talkoolaisia oli toisinaan satoja ja jopa tuhansia.
French[fr]
Pour certaines Salles du Royaume bâties dans les années 80, les volontaires se sont comptés par centaines, voire par milliers.
Croatian[hr]
Na izgradnji nekih Dvorana Kraljevstva tijekom 1980-ih sudjelovalo je stotine, pa čak i tisuće volontera.
Hungarian[hu]
Az 1980-as években épült Királyság-termek munkálatain volt amikor több száz, sőt több ezer önkéntes dolgozott.
Indonesian[id]
Dalam pembangunan beberapa Balai Kerajaan pada tahun 1980-an, para pekerja sukarela yang ambil bagian berjumlah ratusan, bahkan ribuan.
Italian[it]
Quando si costruivano alcune Sale del Regno negli anni ’80 c’erano centinaia, perfino migliaia, di volontari a lavorare.
Japanese[ja]
1980年代に建設された王国会館の中には,何百人,時には何千人もの自発奉仕者が携わったものもあります。
Korean[ko]
1980년대에 지은 왕국회관들의 경우, 일을 하는 자원 봉사자 수가 수백 명, 심지어는 수천 명에 달하는 곳들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Niisa an-jatony maro, eny, an’arivony maro mihitsy aza, ireo mpiasa an-tsitrapo tamin’ny fanorenana Efitrano Fanjakana sasany, tany amin’ireo taona 1980.
Malayalam[ml]
1980-കളിൽ പണിയപ്പെട്ട ചില രാജ്യഹാളുകളുടെ നിർമാണ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത സ്വമേധയാ സേവകരുടെ എണ്ണം നൂറുകണക്കിനോ ആയിരക്കണക്കിനോ പോലും വരും.
Norwegian[nb]
I 1980-årene hendte det at det var flere hundre eller til og med et par tusen frivillige som stilte opp for å bygge en Rikets sal.
Dutch[nl]
Voor sommige Koninkrijkszalen die in de jaren ’80 werden gebouwd, beliep het aantal vrijwilligers om het werk te klaren honderden en zelfs duizenden.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych przy wznoszeniu niektórych Sal Królestwa trudziło się setki, a nawet tysiące ochotników.
Portuguese[pt]
No caso da construção de alguns Salões do Reino nos anos 80, o número dos trabalhadores voluntários na obra foi de centenas e até mesmo de milhares.
Romanian[ro]
În cazul câtorva Săli ale Regatului construite în anii ’80, voluntarii care au lucrat la construcţie s-au numărat cu sutele, ba chiar cu miile.
Russian[ru]
Над некоторыми Залами Царства, построенными в 1980-е годы, приходилось трудиться сотням и даже тысячам добровольцев.
Slovak[sk]
Na stavbe niektorých sál v 80. rokoch sa zúčastnili stovky dobrovoľníkov, ba až tisíce.
Albanian[sq]
Për ndërtimin e disa Sallave të Mbretërisë në vitet 80, numri i vullnetarëve që kërkuan të punonin në to arriti në qindra, madje mijëra veta.
Serbian[sr]
Na izgradnji nekih Dvorana Kraljevstva u 1980-im, broj dobrovoljnih radnika je iznosio više stotina, čak hiljada.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa Liholo tse ling tsa ’Muso tse hahiloeng ka bo-1980, ba ileng ba ithaopela ho etsa mosebetsi ba ne ba baloa ka makholo, esita le ka likete.
Swedish[sv]
Vid en del Riketssalsbyggen på 1980-talet kunde det vara flera hundra, ibland tusentals, frivilliga arbetare.
Tsonga[ts]
Eka Tiholo tin’wana ta Mfumo leti akiweke hi va-1980 a ku ta vanhu va madzana kumbe magidi lava tirhaka hi ku tirhandzela.
Xhosa[xh]
Kwezinye iiHolo zoBukumkani ezakhiwa ngeye-1980, amatsha-ntliziyo awayesenza loo msebenzi ayefikelela kumakhulu, nkqu nakumawaka.
Chinese[zh]
在80年代,要盖一个王国聚会所,往往有数百个,甚至数千个义务工作人员参与工程。
Zulu[zu]
Kwamanye amaHholo OMbuso akhiwa ngawo-1980, izisebenzi zokwakha ezazisebenza zazingamakhulu noma izinkulungwane.