Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази регулаторна рамка е достатъчно развита, за да се премине постепенно към „единен европейски сертификат за безопасност“, валиден за целия Съюз в рамките на определените области на опериране.
Czech[cs]
Tento regulační rámec je dostatečně zralý na to, aby se postupně přešlo na „jednotné osvědčení o bezpečnosti“, které by bylo platné po celé Unii v rámci specifikovaných oblastí provozu.
Danish[da]
Disse forskriftsrammer er tilstrækkelig modne til, at man kan bevæge sig i retning af et "EU‐sikkerhedscertifikat", som gælder i hele Unionen inden for de angivne anvendelsesområder.
German[de]
Dieser Regelungsrahmen ist hinreichend ausgereift, um schrittweise zu einer „einheitlichen Sicherheitsbescheinigung“ überzugehen, die in der gesamten Union innerhalb der konkret festgelegten Tätigkeitsgebiete gültig ist.
Greek[el]
Αυτό το ρυθμιστικό πλαίσιο είναι αρκετά ώριμο για τη βαθμιαία μετάβαση σε «ενιαίο πιστοποιητικό ασφαλείας» που θα ισχύει σε όλη την Ένωση εντός των προσδιορισμένων τομέων παροχής υπηρεσιών.
English[en]
This regulatory framework is sufficiently mature to move progressively towards a ‘single safety certificate’, valid throughout the Union within the specified areas of operation.
Spanish[es]
Este marco reglamentario normativo ha alcanzado la madurez suficiente para migrar progresivamente hacia un «certificado único de seguridad de la UE», válido en toda la Unión dentro de las zonas de uso especificadas.
Estonian[et]
Kõnealune õigusraamistik on piisavalt küps, et minna järk-järgult üle ühtsele ohutussertifikaadile, mis kehtib kindlaksmääratud toimimisaladel kogu liidus.
Finnish[fi]
Sääntelykehys on valmis siihen, että vähitellen otetaan käyttöön yhteinen turvallisuustodistus, joka on voimassa kaikkialla unionissa tietyillä toiminta-alueilla.
French[fr]
Ce cadre réglementaire est suffisamment abouti pour permettre le passage progressif à un "certificat de sécurité unique", valable dans toute l'Union dans les zones d'utilisation spécifiées.
Croatian[hr]
Taj regulatorni okvir dovoljno je zreo za postupan prelazak na „jedinstveno rješenje o sigurnosti” valjano u čitavoj Uniji u navedenim područjima upotrebe.
Hungarian[hu]
Ez a szabályozási keret kellően kiforrott ahhoz, hogy fokozatosan át lehessen állni az egész Unióban a meghatározott üzemeltetési területen érvényes „egységes biztonsági tanúsítványra”.
Italian[it]
Tale quadro normativo è sufficientemente evoluto da consentire il passaggio graduale ad un "certificato di sicurezza unico" valido in tutta l'Unione europea all'interno dei settori d'impiego specificati.
Latvian[lv]
Šie reglamentējošie noteikumi ir pietiekami labi izstrādāti, lai pakāpeniski pārietu uz vienoto drošības sertifikātu, kas norādītajos darbības apgabalos ir derīgs visā Savienībā.
Maltese[mt]
Il-qafas regolatorju huwa matur biżżejjed biex jimxi progressivament lejn ‘ċertifikat uniku ta’ sikurezza’, validu mal-Unjoni kollha fiż-żoni speċifikati tal-użu.
Dutch[nl]
Het regelgevingskader is voldoende stabiel om stappen te nemen naar de invoering van een Europees veiligheidscertificaat dat binnen de gespecificeerde exploitatiegebieden geldig is in de hele Unie.
Polish[pl]
Te ramy regulacyjne są wystarczająco dopracowane, aby stopniowo wprowadzić jednolity certyfikat bezpieczeństwa, ważny w całej Unii, w obrębie określonych obszarów działalności.
Portuguese[pt]
Este quadro regulamentar atingiu a maturidade suficiente para se introduzir progressivamente o «certificado de segurança único», válido em toda a União nas zonas de utilização especificadas.
Romanian[ro]
Acest cadru de reglementare este suficient de matur pentru a se îndrepta treptat către „certificatul unic de siguranță”, care să fie valabil pe întreg teritoriul Uniunii în zonele de funcționare specificate.
Slovak[sk]
Tento regulačný rámec je dostatočne zrelý na to, aby sa postupne prešlo na „jednotné bezpečnostné osvedčenie“ platné v celej Únii vo vymedzených oblastiach činnosti.
Slovenian[sl]
Ta regulativni okvir je dovolj zrel za postopen prehod na „enotno varnostno spričevalo“, veljavno po vsej Uniji za določena področja delovanja.
Swedish[sv]
Detta regelverk är tillräckligt moget för en gradvis övergång till ett ”gemensamt säkerhetsintyg” som är giltigt i hela unionen för de angivna användningsområdena.