Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С ВИТС не се отдава предпочитание на използването на инвестиционната съдебна система, създадена със споразумението.
Czech[cs]
Dohoda CETA neupřednostňuje využívání systému soudů pro investice zřízeného dohodou.
Danish[da]
CETA giver ikke forrang til anvendelse af det investeringsretssystem, der oprettes ved aftalen.
German[de]
Das CETA privilegiert nicht die Anrufung der mit dem Abkommen eingerichteten Investitionsgerichtsbarkeit.
Greek[el]
Η [ΣΟΕΣ] δεν ευνοεί την προσφυγή στο σύστημα δικαστηρίων επίλυσης επενδυτικών διαφορών που έχει συσταθεί βάσει της συμφωνίας.
English[en]
CETA does not privilege recourse to the investment court system set up by the agreement.
Spanish[es]
El [CETA] no privilegiará el recurso al Sistema de Tribunales de Inversiones creado por el Acuerdo.
Estonian[et]
CETA ei anna eelist kokkuleppega loodava investeerimiskohtu süsteemi kasutamisele.
Finnish[fi]
CETA[-sopimus] ei anna etuoikeutta vedota sopimuksella perustettuun investointituomioistuinjärjestelmään.
French[fr]
L’AECG ne privilégie pas l’utilisation du système juridictionnel des investissements qu’il met en place.
Croatian[hr]
CETA-om se ne privilegira traženje pravne zaštite pred sustavom sudova za ulaganja osnovanim Sporazumom.
Hungarian[hu]
A CETA nem részesíti előnyben a megállapodással létrehozott, a beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszer igénybevételét.
Italian[it]
Il CETA non privilegia il ricorso al sistema giurisdizionale per gli investimenti istituito dall’accordo.
Latvian[lv]
CETA neprivileģē vēršanos ieguldījumu tiesu sistēmā, kas izveidota ar nolīgumu.
Maltese[mt]
Is-CETA ma jipprivileġġjax ir-rikors għas-sistema ta’ qorti tal-investiment stabbilita mill-ftehim.
Dutch[nl]
De CETA bevordert niet dat een beroep wordt gedaan op de door de overeenkomst ingevoerde regeling inzake het investeringsgerecht.
Polish[pl]
W ramach [U]mowy nie nadaje się uprzywilejowanego charakteru korzystaniu z systemu trybunałów inwestycyjnych utworzonego na jej mocy.
Portuguese[pt]
O CETA não privilegia o recurso ao sistema judicial em matéria de investimento instituído pelo Acordo.
Romanian[ro]
CETA nu privilegiază recurgerea la sistemul de instanță pentru investiții instituit prin acord.
Slovak[sk]
Dohodou CETA sa nebude uprednostňovať využívanie systému investičných súdov zriadených na jej základe.
Slovenian[sl]
Prav tako ne daje prednosti uporabi sistema sodišč za naložbe, vzpostavljenega s tem sporazumom.