Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn Ärzte feststellen, daß diese normale Entwicklung nicht mehr vor sich geht, und darum empfehlen, das Organ zu entfernen und es durch das gleiche Organ eines anderen Menschen zu ersetzen, so soll dieser Vorgang dadurch lediglich abgekürzt werden.
Greek[el]
Όταν οι επιστήμονες φθάσουν στο συμπέρασμα ότι αυτή η φυσιολογική λειτουργία δεν φέρει πια αποτέλεσμα και συνιστούν την αφαίρεσι του οργάνου και την αντικατάστασί του απ’ ευθείας μ’ ένα όργανο ενός άλλου ανθρώπου, αυτό αποτελεί απλώς μια εύκολη λύσι.
English[en]
When men of science conclude that this normal process will no longer work and they suggest removing the organ and replacing it directly with an organ from another human, this is simply a shortcut.
Finnish[fi]
Kun tiedemiehet päättelevät, ettei tämä normaali menettely enää tepsi, ja ehdottavat elimen poistamista ja korvaamista suoraan toisesta ihmisestä otetulla elimellä, niin se on vain oikotie.
French[fr]
Quand des hommes de science, ayant constaté que ce processus normal ne s’accomplissait plus, conseillent d’extirper l’organe et de le remplacer immédiatement par un autre organe prélevé sur un autre humain, cela équivaut à prendre un raccourci.
Italian[it]
Quando gli uomini di scienza concludono che questo processo normale non funzioni più e suggeriscono di rimuovere l’organo e di sostituirlo direttamente con l’organo d’un altro uomo, questa è semplicemente una scorciatoia.
Norwegian[nb]
Når leger trekker den slutning at denne normale prosess ikke lenger finner sted, og foreslår at organet fjernes og erstattes med et organ fra et annet menneske, foreslår de i virkeligheten en snarvei.
Dutch[nl]
Wanneer wetenschapsmensen besluiten dat dit normale proces niet langer deugt en de raad geven het orgaan te verwijderen en rechtstreeks door een orgaan van een ander mens te vervangen, kiezen zij eenvoudig een kortere weg.
Portuguese[pt]
Quando os homens de ciência concluem que este processo normal não mais dará certo e sugerem a remoção do órgão e a substituição do mesmo de forma direta por um órgão de outro humano, isto é simplesmente um atalho.