Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl tě naučit nebýt vlezlá.
English[en]
He should teach you not to be nosy.
Spanish[es]
Se debe enseñar que no debe ser entrometida.
Estonian[et]
Ta võinuks pigem õpetada, kuidas mitte nina teiste asjadesse toppida.
Portuguese[pt]
Ele deveria ensiná-lo a não se meter.
Romanian[ro]
Ar trebui să te înveţe să nu faci gălăgie.
Russian[ru]
Ему следовало научить тебя не совать нос в чужие дела.
Serbian[sr]
Trebao je da te nauči da ne budeš radoznala.
Turkish[tr]
Sana meraklı olmamayı öğretsin.