Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че някои създадени наскоро продукти, за да заменят леките закуски, внасят необходимите количества основни макро- и микроелементи; като има предвид, че основният състав на тези продукти следва да бъде приет на по-късен етап;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v poslední době bylo vyvinuto několik výrobků, které lze použít jako náhradu za malé občerstvení a které dodávají určité množství vybraných základních makro- a mikroživin; že základní složení těchto výrobků bude přijato později;
Danish[da]
der er for nylig udviklet en række produkter, der skal erstatte mellemmåltider og tilføre visse mængder udvalgte væsentlige makro- og mikronæringsstoffer; disse produkters grundlæggende sammensætning vil blive fastlagt senere;
German[de]
In letzter Zeit sind eine Anzahl Erzeugnisse entwickelt worden, die Imbisse ersetzen und dem Körper bestimmte Mengen essentieller Makro- und Mikronährstoffe zuführen sollen. Die grundlegende Zusammensetzung dieser Erzeugnisse wird später festgelegt.
Greek[el]
ότι για την αντικατάσταση των ενδιάμεσων μικρών γευμάτων (snacks) αναπτύχθηκαν πρόσφατα προϊόντα που παρέχουν ορισμένες ποσότητες επιλεγμένων απαραίτητων θρεπτικών μακροστοιχείων και μικροστοιχείων 7 ότι η βασική σύνθεση των προϊόντων αυτών θα καθοριστεί σε επόμενο στάδιο 7
English[en]
Whereas a number of products have been recently developed to be used as a replacement for snacks and to supply certain quantities of selected essential macronutrients and micronutrients; whereas the essential composition of those products will be adopted at a later date;
Spanish[es]
Considerando que se ha desarrollado recientemente una cierta variedad de productos como sustitutivos de los pequeños refrigerios, que aportan determinadas cantidades de macronutrientes y micronutrientes esenciales; que la composición básica de dichos productos se aprobará posteriormente;
Estonian[et]
hiljuti on välja töötatud arvukalt tooteid, mis asendavad suupisteid ja varustavad organismi teatud koguses oluliste makro- ja mikroelementidega; sätted nende toodete põhikoostise kohta võetakse vastu hilisemal kuupäeval;
Finnish[fi]
viime aikoina on kehitetty useita valmisteita korvaamaan välipalat ja tarjoamaan tietyn määrän valikoituja välttämättömiä makro- ja mikroravinteita; näiden valmisteiden koostumusvaatimukset vahvistetaan myöhemmin,
French[fr]
considérant qu'un certain nombre de produits récemment élaborés pour remplacer les en-cas apportent certaines quantités de macro-éléments et micro-éléments essentiels; que la composition essentielle de ces produits sera adoptée à une date ultérieure;
Croatian[hr]
budući da su u zadnje vrijeme razvijeni brojni proizvodi kao zamjena za obroke i za osiguranje nekih količina izabranih osnovnih makronutrijenata i mikronutrijenata; budući da će se osnovni sastav te hrane donijeti kasnije;
Hungarian[hu]
mivel az utóbbi időben számos ilyen terméket fejlesztettek ki a snackek helyettesítése és a kiválasztott alapvető makro- és mikrotápanyagok bizonyos mennyiségeinek fedezése céljából; mivel e termékek alapvető összetételét egy későbbi időpontban fogadják el;
Italian[it]
considerando che recentemente sono stati messi a punto vari prodotti destinati a sostituire gli spuntini e a fornire determinate quantità di macronutrienti e micronutrienti essenziali selezionati; che la composizione essenziale di questi prodotti sarà decisa in un secondo tempo;
Lithuanian[lt]
kadangi pastaruoju metu buvo sukurti keli produktai, vartotini kaip užkandžių pakaitalai ir turintys tam tikrą parinktų nepakeičiamų makroelementų ir mikroelementų kiekį; kadangi nepakeičiamos šių produktų sudėtinės dalys bus patvirtintos vėliau;
Latvian[lv]
tā kā nesen ir izstrādāti daudzi produkti, kurus var izmantot kā uzkodu aizstājējus un kuri var aizstāt atsevišķu būtisku uzturvielu mikro- un makrokomponentu zināmus daudzumus; tā kā šo produktu pamatsastāvs tiks pieņemts vēlāk;
Maltese[mt]
Billi dan l-aħħar ġew żviluppati numru ta’ prodotti biex jintużaw bħala sostituti għal snacks u biex jissuplixxu ċerti kwantitajiet ta’ makronutrijenti u mikronutrijenti essenzjali magħżula; billi l-kompożizzjoni essenzjali ta’ dawk il-prodotti għandha tiġi adottata f’data iktar tard;
Dutch[nl]
Overwegende dat recentelijk een aantal produkten zijn ontwikkeld om ter vervanging van "snacks" te worden genuttigd en om in bepaalde hoeveelheden van een aantal essentiële macro- en micronutriënten te voorzien; dat de essentiële samenstelling van deze produkten op een later tijdstip zal worden vastgesteld;
Polish[pl]
stworzono ostatnio wiele produktów w celu zastąpienia przekąsek, jak również w celu dostarczenia organizmowi pewnych ilości wybranych podstawowych makro- i mikroelementów; podstawowy skład tych produktów zostanie ustalony w późniejszym terminie;
Portuguese[pt]
Considerando que foram recentemente desenvolvidos alguns produtos destinados a serem utilizados como substitutos de refeições rápidas que fornecem determinadas quantidades de macronutrientes e micronutrientes essenciais; que a composição essencial dos produtos abrangidos pela presente directiva será posteriormente adoptada;
Romanian[ro]
întrucât recent a fost descoperit un număr de produse care pot fi utilizate ca înlocuitoare ale gustărilor (tip snacks) și care pot asigura anumite cantități de macro și microelemente nutritive esențiale selectate; întrucât compoziția de bază a acestor produse va fi adoptată ulterior;
Slovak[sk]
keďže sa v poslednom čase vyvinulo množstvo výrobkov, ktoré sa majú používať ako náhrada za ľahké jedlá a majú dodávať určité množstvo vybraných základných makro- a mikroživín; keďže základné zloženie týchto výrobkov sa prijme neskôr;
Slovenian[sl]
ker so bili pred kratkim razviti številni izdelki kot nadomestilo za prigrizke in za zagotavljanje nekaterih količin izbranih osnovnih makro- in mikrohranilnih snovi; ker bo osnovna sestava teh izdelkov sprejeta pozneje;
Swedish[sv]
Ett antal produkter har nyligen framtagits för att användas som ersättning för mellanmål och för att tillföra vissa mängder av utvalda viktiga makro- och mikronäringsämnen; dessa produkters grundläggande sammansättning kommer att fastställas vid en senare tidpunkt.