Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي لم تتقبل زيارتك بنحو جيد
Bulgarian[bg]
Посещението ти не й се е отразило добре.
Bosnian[bs]
Nije dobro podnela tvoju posetu.
Czech[cs]
Tvoji návštěvu nenese dobře.
German[de]
Sie hat deinen Besuch nicht gut verkraftet.
Greek[el]
Δεν πήρε πολύ καλά την επίσκεψή σου.
English[en]
She didn't take your visit very well.
Spanish[es]
No se tomó muy bien tu visita.
Estonian[et]
Talle ei mõjunud su külaskäik hästi.
Finnish[fi]
Hän ei ilahtunut vierailustasi.
French[fr]
Elle n'a pas très bien pris ta visite.
Hebrew[he]
היא לא קיבלה את הביקור שלך טוב.
Croatian[hr]
Nije dobro podnijela tvoju posjetu.
Hungarian[hu]
Nem tett jót neki a látogatásod.
Italian[it]
Non ha preso molto bene la tua visita.
Dutch[nl]
Ze reageerde niet zo goed op je laatste bezoek.
Polish[pl]
Nie zniosła za dobrze twojej wizyty.
Portuguese[pt]
Ela não aceitou muito bem a tua visita.
Romanian[ro]
N-a primit vizita ta prea bine.
Russian[ru]
Она не слишком хорошо перенесла твой визит.
Slovenian[sl]
Tvoj obisk je prenesla slabo.
Serbian[sr]
Nije dobro podnela tvoju posetu.
Swedish[sv]
Hon hanterade inte ditt besök bra.
Turkish[tr]
Ziyaretini pek iyi karşılamadı.
Chinese[zh]
她 无法 接受 你 的 来访