Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية ساعتك سأسكب لك كأس نبيذ
Bulgarian[bg]
В края на часа, ще ти налея чаша с вино.
Czech[cs]
Na konci vaší hodiny vám naliju skleničku vína.
Danish[da]
Ved slutningen af din time, jeg vil udgyde dig et glas vin.
German[de]
Am Ende Ihrer Sitzung, werde ich Ihnen ein Glas Wein einschenken.
Greek[el]
Μετά το τέλος της ώρας σου, θα σου προσφέρω ένα ποτήρι κρασί.
English[en]
At the end of your hour, I will pour you a glass of wine.
Spanish[es]
Al final de tu hora te serviré una copa de vino.
Finnish[fi]
Lopussa kaadan sinulle lasin viiniä.
French[fr]
A la fin de votre heure, je vous servirai un verre de vin.
Hebrew[he]
בסוף שעת הטיפול, אמזוג לך כוס יין.
Croatian[hr]
Kada se završi terapija sipaću ti čašu vina.
Hungarian[hu]
Az órája végén, öntök önnek egy pohár bort.
Indonesian[id]
Pada akhir waktumu.. Akan ku berikan segelas wine..
Italian[it]
Alla fine della tua ora, ti offiro'un bicchiere di vino.
Dutch[nl]
Aan het einde van je uur, schenk ik je'n glas wijn uit.
Polish[pl]
Na koniec sesji, naleję ci lampkę wina.
Portuguese[pt]
No fim da sua sessão, vou servir-lhe um copo de vinho.
Romanian[ro]
La sfârşitul orei tale, îţi voi turna un pahar cu vin.
Russian[ru]
В конце нашего сеанса, я налью вам бокал вина.
Serbian[sr]
Kada se završi terapija sipaću ti čašu vina.
Turkish[tr]
Saatinin sonunda sana bir kadeh şarap ikram edeceğim.