Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١ يقدِّم فصل الصيف فرصا للاشتراك في تنوُّع من النشاطات.
Central Bikol[bcl]
1 An Mayo nagtatao nin mga oportunidad na makikabtang sa manlaenlaen na aktibidad.
Bulgarian[bg]
1 Лятното време дава възможности за участие в разнообразни дейности.
Bislama[bi]
1 Long hot taem, yumi gat plante janis blong joen long ol defren wok.
Cebuano[ceb]
1 Ang Mayo nagataganag mga kahigayonan sa pagpakig-ambit sa nagkadaiyang mga kalihokan.
Czech[cs]
1 Léto nabízí příležitost, abychom se zabývali mnoha rozmanitými věcmi.
Danish[da]
1 Sommerperioden giver os mulighed for at tage del i mange forskellige aktiviteter.
German[de]
1 Die Sommerzeit bietet Gelegenheiten für die unterschiedlichsten Aktivitäten.
Greek[el]
1 Η περίοδος του καλοκαιριού προσφέρεται για συμμετοχή σε ποικίλες δραστηριότητες.
English[en]
1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.
Spanish[es]
1 El verano ofrece oportunidades de participar en diversas actividades.
Estonian[et]
1 Suvine aeg pakub meile võimalusi mitmesuguseks tegevuseks.
Finnish[fi]
1 Kesällä tarjoutuu tilaisuuksia osallistua monenlaiseen toimintaan.
Faroese[fo]
1 Summartíðin gevur okkum høvi at taka lut í nógvum ymiskum virksemi.
French[fr]
1 L’été donne l’occasion de se livrer à diverses activités.
Hindi[hi]
गर्मी के दिन विभिन्न क़िस्म के कार्यों में भाग लेने के अवसर प्रदान करते हैं।
Croatian[hr]
1 Ljetno doba pruža priliku za sudjelovanje u različitim aktivnostima.
Hungarian[hu]
1 A nyár többféle tevékenységre is lehetőséget kínál.
Indonesian[id]
1 Musim kemarau memberikan kesempatan untuk ambil bagian dlm berbagai aktivitas.
Iloko[ilo]
1 Itukon ti Mayo dagiti oportunidad a makiraman iti nagduduma nga aktibidad.
Icelandic[is]
1 Sumarið býður upp á tækifæri til að gefa sig að margvíslegum viðfangsefnum.
Italian[it]
1 L’estate offre l’opportunità di partecipare a svariate attività.
Japanese[ja]
1 夏の時期には様々な活動に携わる機会があります。
Korean[ko]
1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.
Lithuanian[lt]
1 Vasara teikia galimybes dalyvauti įvairioje veikloje.
Malagasy[mg]
1 Ny fotoam-pialan-tsasatra dia manome fahafahana handray anjara amin’ny asa maro samy hafa.
Macedonian[mk]
1 Летниот период дава прилики да се учествува во разновидни активности.
Malayalam[ml]
1 വൈവിധ്യമാർന്നതരം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനുളള അവസരങ്ങൾ വേനൽക്കാലസമയം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
१ उन्हाळ्याचा काळ, विविध कार्यहालचालींमध्ये सहभाग घेण्यास संधी सादर करतो.
Burmese[my]
၁ နွေရာသီတွင် လုပ်ငန်းကိုင်ငန်း အမျိုးမျိုးဆောင်ရွက်ခွင့် ရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
1 Sommeren byr på muligheter til å være med på en rekke forskjellige aktiviteter.
Niuean[niu]
1 Kua fa foaki he matagi mitaki e tau magaaho ke fakalataha ke he tau gahua kehekehe.
Dutch[nl]
1 De zomer biedt gelegenheden om ons met allerlei activiteiten bezig te houden.
Polish[pl]
1 Okres letni nastręcza różne możliwości spożytkowania czasu.
Portuguese[pt]
1 As férias oferecem oportunidades de participarmos em diversas atividades.
Romanian[ro]
1 Perioada de vară ne oferă ocazia să facem o mulţime de lucruri.
Russian[ru]
1 Летом предоставляется возможность участвовать в разнообразной деятельности.
Kinyarwanda[rw]
1 Ibihe by’iminsi mikuru bitanga uburyo bwo kwifatanya mu mirimo itandukanye.
Slovak[sk]
1 Letné obdobie ponúka príležitosť podieľať sa na rôznych druhoch činností.
Slovenian[sl]
1 Poletje daje priložnosti za sodelovanje v različnih dejavnostih.
Samoan[sm]
1 Ua aumaia e aso mālōlō avanoa e faia ai se sao i galuega eseese.
Albanian[sq]
1 Periudha e verës ofron mundësi për të marrë pjesë në një mori aktivitetesh.
Serbian[sr]
1 Letnje vreme pruža prilike za učestvovanje u različitim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
1 Fakansiten e gi okasi foe teki prati na difrenti sani.
Swedish[sv]
1 Sommaren ger oss möjlighet att ta del i många olika aktiviteter.
Swahili[sw]
1 Desemba hutoa fursa za kushiriki utendaji mbalimbali.
Tamil[ta]
1 கோடைக்காலம் பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் பங்குகொள்வதற்கு வாய்ப்புகளை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
1 వేసవికాలం వివిధ రకాల పనుల్లో పాల్గొనడానికి అవకాశాలనిస్తుంది.
Thai[th]
1 ช่วง ฤดู ร้อน ทํา ให้ มี โอกาส จะ ร่วม ใน กิจกรรม หลาย หลาก.
Tagalog[tl]
1 Ang Mayo ay nag-aalok ng pagkakataon para makabahagi sa iba’t ibang gawain.
Turkish[tr]
1 Yaz mevsimi bize çeşitli faaliyetlere katılma fırsatları sunar.
Tahitian[ty]
1 Te horoa mai ra te mau tau faafaaearaa i te taime no te faatupu e rave rahi mau ohipa.
Ukrainian[uk]
1 Влітку відкривається багато нагод займатися різними справами.
Vietnamese[vi]
1 Mùa hè cho ta cơ hội để tham gia nhiều hoạt động khác nhau.
Wallisian[wls]
1 Ko te ʼu māhina ka hoa mai ʼe nātou tuku mai he ʼu faigamālie ke tou kau ai ki te ʼu gāue kehekehe.
Chinese[zh]
1 夏季是参与各项活动的大好时机。