Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега избирахме цветя и гледахме как хората си вършат работата.
Bosnian[bs]
Dosad smo ubirali cvece i gledali ljude.
Czech[cs]
Zatím jsme dneska udělali jen to, že jsme někomu dali květinu a sledovali, jak si lidé řeší své záležitosti.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, το μόνο που κάναμε σήμερα ήταν να διαλέγουμε λουλούδια, και να βλέπουμε κόσμο να πηγαίνει στη δουλειά του.
English[en]
So far all we've done today is pick flowers and watch people go about their business.
Spanish[es]
Hasta ahora solo hemos recogido flores y visto gente haciendo sus cosas.
Estonian[et]
Siiani oleme lilli korjanud ning vaadanud, kuidas inimesed oma asjadega tegelevad.
Finnish[fi]
Tähän mennessä olemme vain poimineet kukkia ja katselleet ihmisiä asioillaan.
French[fr]
On a fait que s'occuper de fleurs et observer les gens.
Hebrew[he]
עד כה כל מה שעשינו היום הוא קטיפת פרחים וצפינו באנשים מתעסקים בעניינים שלהם.
Croatian[hr]
Do sada smo uzeli cvijeće i posmatrali ljude.
Hungarian[hu]
Eddig csak virágokat vettünk, és figyeltük a dolgukra siető embereket.
Italian[it]
Finora abbiamo solo raccolto fiori e guardato la gente fare cio'che fa sempre.
Dutch[nl]
Tot nu toe hebben we alleen maar bloemen geplukt en mensen hun gang zien gaan.
Polish[pl]
Jak na razie podrzucamy kwiatki i obserwujemy ludzi.
Portuguese[pt]
Tudo o que fez foi colher flores e ver pessoas ir trabalhar.
Romanian[ro]
Până acum am cules flori şi am privit oamenii făcându-şi treaba.
Russian[ru]
Пока все, что мы сделали за сегодня, это выбрали цветы и смотрели как люди заняты своими делами.
Slovak[sk]
Zatiaľ sme dnes zbierali kvetiny a sledovali ľudí.
Slovenian[sl]
Do zdaj sva nabirala rože in opazovala ljudi.
Albanian[sq]
deri në këtë moment, e vetmja gjë që kemi bërë për sot, është të zgjedhim lule, dhe të shikojmë botën të shkojë në punët e tyre.
Serbian[sr]
Dosad smo samo uzeli cvijeće i posmatrali druge ljude.
Swedish[sv]
Hittills idag har vi bara plockat blommor och sett folk göra sina ärenden.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar çiçek alıp insanların işlerine gitmesini izledik.
Chinese[zh]
到 现在 为止 我们 就 只是 捡 了 朵花 看着 别人 忙忙碌碌 别的 啥 也 没干