Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع المخاطرة والرجوع الى تلك الحالة
Bulgarian[bg]
Не мога да рискувам да падна толкова ниско отново.
Czech[cs]
'Nemohla jsem riskovat, že by se to stalo znovu.
English[en]
'I couldn't risk going back that low again.
Spanish[es]
No podía arriesgarme a caer tan bajo de nuevo.
French[fr]
Je ne peux pas prendre le risque de retomber aussi bas.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathattam meg, hogy újra a padlóra kerüljek.
Italian[it]
Non potevo rischiare di toccare di nuovo il fondo.
Polish[pl]
'Nie mogłam zaryzykować, by znowu stoczyć się tak nisko.
Portuguese[pt]
Eu não podia me arriscar a ficar mal de novo.
Russian[ru]
Я не могу снова так упасть.
Turkish[tr]
'O seviyeye tekrar düşmeyi göze alamazdım.