Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fartøjerne er ikke forpligtede til at lande fiskerivarer eller omlade konsumprodukter i mauretanske territorialfarvande eller havne eller til at opkræve fiskerigebyrer ved eksport.
German[de]
Die Schiffe sind nicht gezwungen, Fischereierzeugnisse in den Hoheitsgewässern und Häfen Mauretaniens anzulanden noch Erzeugnisse für den Konsum umzuladen, und es werden auch keine Ausfuhrzölle erhoben.
Greek[el]
Τα σκάφη δεν υποχρεούνται να εκφορτώνουν τα αλιευτικά προϊόντα, ούτε να μεταφορτώνουν αναλώσιμα προϊόντα, στα χωρικά ύδατα και στους λιμένες της Μαυριτανίας ούτε να εισπράττουν τους δασμούς κατά την εξαγωγή αλιευτικών προϊόντων.
English[en]
Vessels shall be obliged neither to land fishery products nor tranship consumables in Mauritanian territorial waters or ports, neither shall they be subject to export duties.
Spanish[es]
Los buques no estarán obligados a desembarcar el producto de la pesca ni a transbordar productos consumibles en aguas territoriales o en puertos mauritanos, ni a la percepción de los derechos de pesca por exportación.
Finnish[fi]
Aluksilla ei ole velvollisuutta purkaa kalastustuotteita aluksesta, ei jälleenlaivata syötäviksi kelpaavia tuotteita Mauritanian aluevesillä tai satamissa eikä maksaa tullimaksuja kalastustuotteiden viennin yhteydessä.
French[fr]
Les navires ne seront pas astreints au débarquement des produits de pêche, ni aux transbordements des produits consommables dans les eaux territoriales et ports mauritaniens, ni à la perception des droits de pêche à l'exportation.
Italian[it]
I pescherecci non sono tenuti a sbarcare i prodotti della pesca, né a trasbordare i beni di consumo nelle acque territoriali o nei porti della Mauritania, né a riscuotere diritti di pesca all'esportazione.
Dutch[nl]
De vaartuigen zijn niet verplicht visserijprodukten in een Mauritaanse haven aan land te brengen of voor consumptie bestemde produkten in de territoriale wateren of een haven van Mauritanië over te laden, noch zijn zij onderworpen aan uitvoerrechten.
Portuguese[pt]
Os navios não serão obrigados ao desembarque dos produtos de pesca nem aos transbordos dos produtos de consumo nas águas territoriais e portos mauritanos, nem ao pagamento de direitos de pesca de exportação.
Swedish[sv]
Fartygen skall varken vara skyldiga att lossa fiskprodukter, eller omlasta konsumtionsvaror i de mauretanska territorialvattnen och hamnarna, eller att erlägga avgifter för fisk som exporteras.