Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het sy Vader, Jehovah, hom uitermate verhef (Filippense 2:8-11).
Arabic[ar]
ونتيجةً لذلك رفَّعه ابوه يهوه.
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, siya gibayaw pag-ayo sa iyang Amahan, si Jehova.
Czech[cs]
Proto ho jeho Otec, Jehova, vysoko vyvýšil.
Danish[da]
Derfor blev han højt ophøjet af sin Fader, Jehova.
German[de]
Auf Grund dessen wurde er von seinem Vater, Jehova, hoch erhöht (Philipper 2:8-11).
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, ο Πατέρας του, ο Ιεχωβά, τον εξύψωσε πάρα πολύ.
English[en]
As a result, he was highly exalted by his Father, Jehovah.
Spanish[es]
En virtud de ello, Jehová, su Padre, lo ensalzó. (Filipenses 2:8-11.)
Finnish[fi]
Tämän johdosta hänen Isänsä, Jehova, korotti hänet korkeaan asemaan (Filippiläisille 2:8–11).
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ginbayaw sia sing mataas sang iya Amay, si Jehova.
Croatian[hr]
To je imalo za posljedicu da ga je njegov Otac, Jehova, visoko uzdignuo (Filipljanima 2:8-11).
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen Atyja, Jehova felmagasztalta őt, magas állásba helyezve őt (Filippi 2:8–11).
Indonesian[id]
Sebagai hasil, ia sangat ditinggikan oleh Bapaknya, Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas banagna, isut’ intan-ok ni Amana, ni Jehova, iti nakangatngato [a saad].
Italian[it]
In questo modo egli fu altamente esaltato dal Padre suo, Geova.
Japanese[ja]
結果として,イエスはみ父エホバにより大いに高められました。(
Korean[ko]
그 결과로 예수의 아버지, 여호와께서는 그분을 탁월하게 높이셨습니다.
Lingala[ln]
Bosembo na ye epesi ye litomba ya kotombolama na etɛlɛmɛlo ya lokumu na Tata na ye, Yehova.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, него високо го воздигнал неговиот Татко, Јехова (Филипјаните 2:8-11).
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി തന്റെ പിതാവായ യഹോവയാം ദൈവം അവനെ വളരെ ഉയർത്തി.
Norwegian[nb]
På grunn av det opphøyde hans Far, Jehova, ham til en høy stilling.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat hij hoog verheven werd door zijn Vader, Jehovah (Filippenzen 2:8-11).
Polish[pl]
W nagrodę został wielce wywyższony przez swego Ojca, Jehowę (Filipian 2:8-11).
Portuguese[pt]
Em resultado disso, ele foi enaltecido por seu Pai, Jeová.
Romanian[ro]
Ca urmare, el a fost înălţat foarte sus de Tatăl său, Iehova (Filipeni 2:8–11).
Slovak[sk]
Preto bol svojím Otcom, Jehovom, vysoko povýšený.
Swedish[sv]
Som ett resultat blev han högt upphöjd av sin Fader, Jehova.
Swahili[sw]
Likiwa tokeo alikwezwa sana na Baba yake, Yehova.
Tamil[ta]
இதன் பலனாக, அவர் தம்முடைய பிதாவாகிய யெகோவா தேவனால் மிக மேலாக உயர்த்தப்பட்டார்.
Thai[th]
ผล ก็ คือ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ ทรง ยกย่อง พระองค์ อย่าง สูง ส่ง.
Tagalog[tl]
Bunga nito, siya ay lubhang itinaas ng kaniyang Ama, si Jehova.
Turkish[tr]
Sonuç olarak o, Babası Yehova tarafından ‘pek çok yükseltildi.’
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, ua faateiteihia o ’na na to ’na Metua, o Iehova.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, waphakanyiswa kakhulu uYise, uJehova.