Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سيكون الامر لا اعرف ، نصفه
Bulgarian[bg]
Независимо от това, което ще дариш, ще бъде като, незнам, половината на неговото...
Czech[cs]
Bez ohledu na to, kolik darujete, bude to tak půlka...
German[de]
Ungeachtet dessen, was Sie spenden werden, wird es die Hälfte...
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το τι θα δωρίσεις, θα είναι, δεν ξέρω, το μισό...
English[en]
Regardless of what you're gonna donate, it's gonna be, I don't know, half of it's...
Spanish[es]
A pesar de lo que vayas a donar, que será, no sé, la mitad de...
Finnish[fi]
Mitä tahansa aiot lahjoittaa, se tulee olemaan puolet...
French[fr]
Peu importe ce dont vous allez faire don, ça sera, je ne sais pas, la moitié de ça...
Hebrew[he]
לא משנה כמה תתרום, אולי חצי מזה... אפשר לדבר איתך?
Croatian[hr]
Bez obzira na to sta ces ti donirati, to ce biti, ne znam, pola od...
Hungarian[hu]
Nem számít, mekkora adománnyal támogat minket, a fele, körülbelül...
Indonesian[id]
Terlepas dari apa yang akan kau sumbangkan itu pasti, entahlah, setengah dari...
Italian[it]
A prescindere da quanto decidera'di donare, la meta'sara'...
Dutch[nl]
Ongeacht wat u zal doneren, het zal, ik denk de helft van...
Polish[pl]
Niezależnie od pana dotacji będzie to połowa...
Portuguese[pt]
Independente da tua doação, será, não sei, metade do...
Romanian[ro]
Indiferent de cât vei dona, va fi jumătate din...
Russian[ru]
Независимо от того, что ты собираешься пожертвовать это должно быть, я незнаю, наполовину от этого...
Slovenian[sl]
Ne glede na to, koliko podarite, bo polovica... – Oči, imaš minuto?
Serbian[sr]
Bez obzira na donacije, to će biti, ne znam, pola...
Turkish[tr]
Ne kadar bağışlayacağına bakılmaksızın bilmiyorum, yarısı kadar falan