Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AAMS kan derfor ikke af den udenlandske virksomhed kræve et fast beløb for hver pakke af hvert mærke som betaling for disse kontrolforanstaltninger.
German[de]
So darf die AAMS von dem ausländischen Unternehmen zur Abgeltung dieser Kontrollen für jede Packung aller Marken nicht die Zahlung eines Pauschalbetrags fordern.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η AAMS δεν μπορεί να απαιτήσει από την αλλοδαπή επιχείρηση κατ' αποκοπήν πληρωμή για κάθε συσκευασία του κάθε σήματος, ως αμοιβή για τους ελέγχους αυτούς.
English[en]
Consequently, AAMS cannot require a foreign firm to pay an annual amount for each packaging of each brand as payment for such inspections and analyses.
Spanish[es]
En consecuencia, la AAMS no puede exigir a la empresa extranjera un pago a tanto alzado por cada paquete de cada marca como retribución por esos controles.
Finnish[fi]
Näin ollen AAMS ei voi korvauksena valvonnasta vaatia ulkomaista yritystä suorittamaan kiinteä maksua kunkin merkin kustakin pakkauksesta.
French[fr]
Par voie de conséquence, l'AAMS ne peut exiger de l'entreprise étrangère un paiement forfaitaire, pour chaque emballage de chaque marque, en rémunération de ces contrôles.
Italian[it]
Di conseguenza, l'AAMS non può esigere dall'impresa estera un pagamento forfettario, per ogni condizionamento di ciascuna marca, come corrispettivo di questi controlli.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft AAMS niet het recht van de buitenlandse onderneming een forfaitaire betaling te verlangen voor de per merk verrichte controles.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a AAMS não pode exigir à empresa estrangeira o pagamento de uma taxa fixa pelo controlo de todas as embalagens de cada marca.
Swedish[sv]
AAMS kan följaktligen inte kräva att det utländska företaget skall betala ett fast belopp för varje förpackning av varje märke som ersättning för dessa kontroller.