Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Potraga je zavrsena.
Czech[cs]
Požadavek bylo zamítnut.
Danish[da]
Anmodningen er afvist.
Greek[el]
Απορρίπτεται.
English[en]
Request has been denied.
Spanish[es]
Solicitud negada.
Estonian[et]
Kontaktisoov on tagasi lükatud.
Finnish[fi]
Pyyntönne on evätty.
French[fr]
L'autorisation a été refusée.
Hebrew[he]
הבקשה נדחתה.
Croatian[hr]
Zahtjev je odbijen.
Indonesian[id]
Permintaan telah ditolak.
Italian[it]
L'autorizzazione è stata negata.
Macedonian[mk]
Барањето е отфрлено.
Malay[ms]
Permintaan ditolak.
Dutch[nl]
Verzoek is geweigerd.
Polish[pl]
Prośba została odrzucona.
Portuguese[pt]
Seu pedido foi negado.
Russian[ru]
Сэр, в вашем запросе отказано.
Slovenian[sl]
Prošnja je bila zavrnjena.
Albanian[sq]
Kërkesa nuk u pranua.
Serbian[sr]
Zahtev je odbijen.
Swedish[sv]
Anhållan nekas.
Thai[th]
คําขอถูกปฏิเสธครับ
Turkish[tr]
İsteğimiz reddedildi.